Results for stickstoffwerke translation from Dutch to German

skw stickstoffwerke piesteritz (duitsland),
skw stickstoffwerke piesteritz (deutschland),

- skw stickstoffwerke piesteritz gmbh (duitsland),
- skw stickstoffwerke piesteritz gmbh (deutschland)

- skw stickstoffwerke piesteritz gmbh, wittenberg, duitsland;
- skw stickstoffwerke piesteritz gmbh, wittenberg, deutschland

skw stickstoffwerke piesteritz gmbh, lutherstadt wittenberg, duitsland;
skw stickstoffwerke piesteritz gmbh, lutherstadt wittenberg, deutschland,

tot haar privatisering viel de aan stickstoffwerke verleende staatssteun onder de regeling van de treuhandanstalt.
die staatlichen beihilfen zugunsten der stickstoffwerke ag bis zu ihrer privatisierung waren durch das regime der treuhandanstalt gedeckt.

het eerste document van 29 mei 1996 met het opschrift .nieuw bedrijfsconcept voor de voortzetting van de activiteit van cwp als opvolgster van stickstoffwerke ag wittenberg, afdeling fosforderivaten" bevat een uiteenzetting van de herstructureringsstrategie van cwp.
hinsichtlich des erwerbs einer produktionsanlage des nassverfahrens wird in dem schriftstück ausgeführt: .die weiteren berechnungen zu der vorgesehenen extraktionsanlage [nassverfahren] haben zu keinem positiven ergebnis geführt".

(10) cwp is een in piesteritz, saksen-anhalt (een steungebied ex artikel 87, lid 3, onder a), van het eg-verdrag), gevestigde besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (gmbh). de onderneming produceert fosforzuur en derivaten daarvan, met name fosfaten. cwp is in 1994 opgericht met het oog op de overname, in het kader van een privatisering, van de divisie fosforderivaten van stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (hierna "stickstoffwerke" genoemd). stickstoffwerke was een producent van chemische producten en was eigendom van de treuhandanstalt (hierna "tha" genoemd), een publiekrechtelijke instelling die met de privatisering en herstructurering van bedrijven van de voormalige duitse democratische republiek (ddr) was belast.
(10) cwp ist eine in piesteritz, sachsen-anhalt, einem fördergebiet im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag, ansässige gesellschaft mit beschränkter haftung. das unternehmen stellt phosphorsäure und deren folgeprodukte, insbesondere phosphate, her. cwp wurde im jahr 1994 zwecks Übernahme des betriebsteils "phosphorfolgeprodukte" der stickstoffwerke ag wittenberg piesteritz (stickstoffwerke) im rahmen der privatisierung gegründet. die stickstoffwerke stellten chemische erzeugnisse her und befanden sich im besitz der treuhandanstalt (tha), einer anstalt des öffentlichen rechts, die für die privatisierung und umstrukturierung von unternehmen der ehemaligen deutschen demokratischen republik zuständig war.