Results for stikstofopname translation from Dutch to German

gewassen met hoge stikstofopname;
pflanzen mit hohem stickstoffbedarf;

uit de bewijsstukken in de oostenrijkse notificatie blijkt dat de voorgestelde hoeveelheid van 230 kg stikstof per hectare per jaar uit dierlijke mest gerechtvaardigd is op basis van objectieve criteria zoals lange groeiseizoenen en gewassen met een hoge stikstofopname.
in den von Österreich mit dem antrag eingereichten unterlagen wird die beantragte menge von 230 kg stickstoff pro hektar und jahr aus viehdung mit objektiven kriterien, wie etwa lange wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf, begründet.

uit de in de kennisgeving ingediende ondersteunende documenten blijkt dat de voorgestelde hoeveelheid van 250 kg stikstof per hectare per jaar uit mest van graasvee in graslandbedrijven gerechtvaardigd is op basis van objectieve criteria zoals lange groeiperioden en gewassen met een hoge stikstofopname.
die mit dem antrag eingereichten belegunterlagen zeigen, dass die beantragte menge von 250 kg stickstoff aus viehdung pro hektar und jahr für grünlandbetriebe aufgrund objektiver kriterien wie etwa langer wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf begründet ist.

de stikstofopname is gedurende de eerste groeifasen gering ende nitraatverliezen kunnen aanzienlijk worden beperkt door een lagere stikstofbemesting vóór het zaaien.de landbouwers zijn er nu van overtuigd dat de efficiëntie van de stikstofbemesting toeneemt en kanworden verwezenlijkt door de aanbevolen hoeveelheid in porties op te brengen.
die landwirte sind inzwischen davon überzeugt, dass sich die wirksamkeit der stickstoffdüngung verbessert hat und dass dies durch eine gezieltere aufteilung der empfohlenen düngergaben erreicht werden kann.

uit de bij de ierse kennisgeving ingediende technische en wetenschappelijke documenten blijkt dat de voorgestelde hoeveelheid van 250 kg stikstof uit mest van graasvee per hectare per jaar op landbouwbedrijven met ten minste 80 % grasland gerechtvaardigd is op basis van objectieve criteria zoals lange groeiperiodes en gewassen met een hoge stikstofopname.
die von irland mit dem antrag eingereichten technischen und wissenschaftlichen unterlagen zeigen, dass die beantragte menge von 250 kg stickstoff aus viehdung pro hektar und jahr für landwirtschaftliche betriebe mit mindestens 80 % grünland aufgrund objektiver kriterien wie etwa langer wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf begründet ist.

uit de door het verenigd koninkrijk ingediende ondersteunende documenten blijkt dat de voorgestelde hoeveelheid van 250 kg stikstof per hectare per jaar uit mest van graasvee in graslandbedrijven gerechtvaardigd is op basis van objectieve criteria zoals een hoge nettoneerslag, lange groeiperioden en een hoge opbrengst van gras met een hoge stikstofopname.
aus den vom vereinigten königreich vorgelegten belegdokumenten geht hervor, dass die für grünlandbetriebe vorgeschlagene ausbringung (pro hektar und jahr) einer maximal 250 kg stickstoff enthaltenden dungmenge aufgrund objektiver kriterien wie hohe nettoniederschläge, lange wachstumsperioden und hohe erträge bei gras mit hohem stickstoffbedarf gerechtfertigt ist.

wanneer een lidstaat voornemens is per hectare jaarlijks een andere hoeveelheid dierlijke mest op of in de bodem te brengen dan is bepaald in de eerste zin en onder a) van de tweede alinea van lid 2 van bijlage iii bij richtlijn 91/676/eeg, moet deze hoeveelheid zodanig worden vastgesteld dat geen afbreuk wordt gedaan aan het bereiken van de in artikel 1 van die richtlijn genoemde doelstellingen, en moet deze hoeveelheid worden gemotiveerd aan de hand van objectieve criteria, zoals, in het onderhavige geval, lange groeiperioden en gewassen met een hoge stikstofopname.
beabsichtigt ein mitgliedstaat, eine andere jährliche höchstmenge von dung pro hektar zuzulassen als in der richtlinie 91/676/ewg anhang iii absatz 2 erster satz des zweiten unterabsatzes und unter buchstabe a festgelegt ist, so ist diese menge so zu bemessen, dass die erreichung der in artikel 1 dieser richtlinie genannten ziele nicht beeinträchtigt wird, wobei die menge anhand objektiver kriterien zu begründen ist, wie z. b. im vorliegenden fall durch lange wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf.