Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze methode maakt tevens een stoechiometrische controle mogelijk en vermindert het risico van verontreiniging door de kroes.
weitere vorteile dieser methode sind, daß sie eine steuerung der stöchiometrischen verhältnisse gestattet und das risiko der verunreinigung durch das tiegelmaterial herabsetzt.
de stoechiometrische verhouding edta-metaal in de complexometrische analyses is steeds 1:1, ongeacht de waardigheid van het metaal en ondanks de vierwaardigheid van edta.
das stöchiometrische verhältnis von edta zu metallion ist bei komplexometrischen analysen immer 1: 1, unabhängig von der wertigkeit des metallions und von edta.
het succes van deze bestraling en de zeer belangwekkende resultaten die de eerste onderzoekingen hebben opgeleverd, met name over de zwelling van de tabletten en a) stoechiometrie: wij hebben gezien dat het strikt stoechiometrische oxyde van alle
dieser gesamte fragenkomplex bildet die grundlage des im dfr durchgeführten programms „stöchiometrie".
de toxiciteit van het afvalwater kan aldus worden beperkt met een factor 20, vooral als men werkt met een stoechiometrische verhouding van ongeveer 1, waarbij het residuele formolgehalte weliswaar een negatief effect op de residuele toxiciteit heeft, dat echter veel lager is dan het negatief effect van de cyaniden.
forschungsvorhaben 7261-03/428/02, 7261-03/453/02 und 7261-02/463/02, durchgeführt von crm/cebedeau (b)