Results for stork translation from Dutch to German

stork
stork

atmosferisch continuprocédé(stork duke)
kontinuierliches normaldruckverfahren(stork duke)

b. stork (mevrouw) adviseur
b. stork (frau) beraterin im sprachendienst

bieze stork b.v. 0,514 miljoen eur
bieze stork b.v. 0,514 mio. €

stork – (secure identity across borders linked)
projekt stork – (secure identity across borders linked)

mededinging belang van 50 % in de onderneming delaval stork vof.
tätigkeiten sich nicht mit denen des gemein schaftsunternehmens überschneiden werden.

de commissie keurt een gemeenschappelijke onderneming van mannesmann damag en stork goed
kommission stimmt gemeinschaftsunternehmen zwischen mannesman demag undstorkzu

automatisering van varkensslachtlijnen: samenwerking tussen stork n.v. en onderzoeksinstellingen
automatisierung von schweineschlacht­ ketten: zusammenarbeit zwischen stork n.v. und forschungsinstituten

(') vonnis van 4.2.1959, zaak 1/58, stork, jurispr.
(') urteil vom 12. november 1969 in der rs. 29/69, stauder/ulm, randnr. 7. (!)

de commissie antwoordde schriftelijk op de klacht van stork en de aanmelding van serac. in
da im vorliegenden fall die beiden in rede stehenden schreiben eine beurteilung der bei der

commissie geeft groen licht voor gezamenlijke overname van fokker space door saab ericsson space en stork
kommission gibt grünes licht für gemeinsame kontrolle der fokker space durch saab ericsson space und stork

zaak t-241/97 stork amsterdam bv/commissie van de europese gemeenschappen mededinging
mit schreiben vom 20. juni 1997 übermittelte die kommission der klägerin die entscheidung über die zurückweisung ihrer beschwerde vom 20. september 1989 (entscheidung iv/f-1/33.302 stork; im folgenden: angefochtene entscheidung).

het door de eu ondersteunde project stork probeert problemen in verband met de interoperabiliteit van systemen op te lossen.
mit dem projekt stork unter schirmherrschaft der eu sollen die probleme der interoperabilität der systeme gelöst werden.

1); „de laval/stork" (pb l 215 van 23.8.1977, blz.
„allgemeine verfahrensregelungen")

stork is actief op het gebied van textieldruk en levensmiddelenverwerking, maar heeft ook belangen in de luchtvaart- en ruimtevaartindustrie.
stork ist vorrangig in textildruck und lebensmittelverarbeitung tätig, aber auch in der luft- und raumfahrtindustrie präsent.

anja kan haar huwelijk thuis in litouwen online registreren met behulp van haar eid-kaart en de stork-module.
dank des stork-moduls kann anja mit ihrem elektronischen ausweis online von zu hause in litauen aus mit ihrem elektronischen ausweis ihre eheschließung anmelden.

begunstigden zijn gespecialiseerde instellingen, alsmede bepaalde bedrijven zoals bij voorbeeld fokker, stork veco, ten cate advanced composites bv en bf goodrichs.
die beihilfebegünstig­ten sind facheinrichtungen und bestimmte unter­nehmen wie fokker, stork veco, ten cate advanced composites bv und bf goodrichs.

veilig uitwisselen van elektronische identiteit - het stork 2.0 project draagt bij tot de totstandbrenging van een unieke europese ruimte voor elektronische identificatie en authenticatie.
sichere verbindung elektronischer identifizierungen - das stork-2.0-projekt trägt zur verwirklichung eines einheitlichen europäischen identifizierungs- und authentifizierungsraums bei.

de aanpak moet voortbouwen op de resultaten van de bovenstaande initiatieven, met name stork, en steunen op geauthenticiseerde identiteiten, met inachtneming van de bepalingen inzake bescherming van gegevens en privacy.
dieser ansatz sollte auf den ergebnissen der oben genannten initiativen aufbauen, insbesondere auf stork, und sich entsprechend den geltenden vorschriften für den datenschutz und die wahrung der privatsphäre auf authentifizierte identitäten stützen.

het stork-proefproject onderzoekt een model van interoperabele elektronische identificatie dat wederzijds wordt erkend door alle lidstaten, maar dat de lidstaten toelaat hun eigen systeem en praktijken te behouden.
im pilotprojekt stork geht es um eine interoperable elektronische identität, die von den mitgliedstaaten gegenseitig anerkannt wird, ihnen aber die möglichkeit lässt, ihre vorhandenen systeme und verfahren beizubehalten.