Results for straks translation from Dutch to German

tot straks.
bis später.

straks daarover meer.
(') siehe protokoll.

hij komt straks terug.
er wird gleich zurück sein.

straks zijn we gered!
das ist unsere rettung!

ik kom daarop straks terug.
ich komme auf diesen punkt gleich zurück.

straks vervangt de euro de frank
der euro ersetzt schon bald den franc

de stemming vindt straks plaats.
die abstimmung findet im anschluß statt.

fijne avond en voor straks weltrust
have a nice evening and for later welltrust

misschien hebben wij straks meer nieuws.
vielleicht werden wir nachher noch näheres hören.

straks zullen ze hun vrienden geruststellen:
bald schon werdendie vier schwalben zu ihren freunden sagen:

hierover vindt straks een debat plaats.
(i) siehe anlage „fragestunde".

ook commissaris andriessen trok daar straks deze conclusie.
aber wer schändet die menschenrechte?

wie bouwt straks? onder welke omstandigheden?
es ist zwar richtig, daß für andere parlamente die verfassung ausschlaggebend ist, aber wer stimmt denn über die verfassungen ab?

nu een nieuw parlement, straks een nieuwe commissie.
und doch sind sie es, wenn alles gut läuft, um die es bei allem letztlich geht.

zonder tijdige oplossing daarvoor ontstaan straks grote conflicten.
wenn wir nicht rechtzeitig eine lösung finden, stehen wir bald vor gewaltigen konflikten.

te strakke verplichtingen zouden contraproductief kunnen zijn.
zu starre auflagen können eher kontraproduktiv sein.