Results for stralingscontrole translation from Dutch to German

individuele dosismeters voor stralingscontrole;
strahlendosimeter für den persönlichen gebrauch,

stralingscontrole voor het gevaar lopende personeel
strahlungsueberwachung fuer das gefaehrdete personal

in ml7.g) worden niet bedoeld individuele dosismeters voor stralingscontrole.
unternummer ml7g erfasst nicht strahlendosimeter für den persönlichen gebrauch.

noot: in ml7.f) worden niet bedoeld individuele dosismeters voor stralingscontrole.
anmerkung: unternummer ml7f erfasst nicht strahlendosimeter für den persönlichen gebrauch.

toch zou in vier van de onderzochte mijnen voor bepaalde categorieën personeel een stralingscontrole moeten worden voor geschreven.
allerdings könnte in vier der untersuchten gruben eine radiologische ueberwachung bestimmter arbeitnehmerkategorien vorgeschrieben werden.

door de veelzijdigheid van de methode leent deze zich voor toepassing als basisdosimeter en is hij bij uitstek geschikt voor de stralingscontrole van de extremiteiten.
das tl-dosimeter ist sehr vielseitig; es kann als basisdosimeter benutzt werden und ist ideal geeignet für die extremitätenüberwachung.

met de eerste wordt wat men genoemd heeft de fysische stralingscontrole verwezenlijkt, bestaande uit alle maatregelen en bepalingen van blootstelling en besmetting.
bei den erstgenannten maßnahmen handelt es sich um die physikalische strahlenschutzkontrolle, die sämtliche messungen und bestimmungen der exposition und kontamination umfaßt.

na een stralingscontrole mag u de afdeling voor nucleaire geneeskunde weer verlaten (meestal binnen 6 uur na toediening van quadramet).
sie dürfen die nuklearmedizinische abteilung nach einer kontrollmessung der strahlendosis verlassen (im allgemeinen innerhalb von 6 stunden nach der injektion von quadramet).

de com­missie heeft ook de tiende ministeriële vergadering in hamburg van de raad van oostzeestaten bijgewoond, waar een overeenkomst over de uitwisseling van ge­gevens inzake stralingscontrole werd ondertekend.
ferner nahm die kommission an der zehnten ministertagung des rates der ostseestaaten in hamburg teil, wo ein Übereinkommen über den austausch von daten im bereich der strahlenkontrolle unterzeichnet wurde.

bij integrerende stralingsdetectors, zoals die voor individuele stralingscontrole worden gebruikt, moet de dosimetrische informatie voldoende lang worden vastgehouden opdat aan het einde van de draagperiode van de dosimeter het relevante signaal kan worden gemeten.
im balle integrierender strahlendetektoren, wie sie für die personendosisüberwachung verwendet werden, muss die dosisinformation über einen ausreichenden zeitraum hinweg gespeichert werden, damit die am ende der tragedauer des dosimeters erhaltene anseige ausgewertet werden kann.

niet alleen is de commissie niet vóór de eerste proef op 5 september jongstleden in het kader van artikel 34 geraadpleegd, maar zij heeft ook geen toegang gehad tot de installaties voor de stralingscontrole om er de doeltreffendheid van na te gaan, in brede zin bedoel ik.
hat sich der saulus des intergouvernementalismus zum paulus der gemeinsamen außenpolitik bekehrt?

de onderzoek- en opleidingsactiviteiten van het gco op nucleair terrein zullen hoofdzakelijk betrekking hebben op beheer van afvalstoffen, veiligheidscontrole van nucleaire materialen, veiligheid van centrales, stralingscontrole en medische toepassingen van nucleair onderzoek.
auf dem gebiet der kerntechnik sollen sich die forschungs- und ausbildungsmaßnahmen der gfs hauptsächlich erstrecken auf die abfallentsorgung, sicherungsmaßnahmen für kernmaterialien, die reaktorsicherheit, die metrologie ionisierender strahlungen und die medizinischen anwendungen der forschung im nuklearbereich.

behandeling en afvoer van radioactieve afval .1 installatie voor behandeling van radioactieve gasvormige en vloeibare afvalstoffen en brandbare vaste afval, complete installatie met filters, afscheiders, tanks voor opslag en stralingscontrole, ionenwisselaars, verdampers, pompen, blaasventilatoren, pijpleidingen en controle uitrusting, installaties voor het vullen en verpakken, verassers met filter en wasinstallatie enz. .2 tijdelijke opslaginrichting in de centrale voor vloeibare en vaste afval stoffen (zie bijlage 2, blz. 89)
behandlung und beseitigung radioaktiver abfallstoffe .1 abfallbehandlungsanlage für gasförmige und flüssige sowie brennbare feste abfallstoffe, komplett mit filtern, abscheidern, lager- und Überwachungsbehältern, ionenaustauschern, verdampfern, pumpen, gebläsen, rohrleitungen und steuervorrichtungen, behälterabfüll- und