Results for stralsund translation from Dutch to German

stralsund
stralsund

fachhochschule stralsund - duitsland
fachhochschule stralsund (deutschland)

van lübeck via stralsund naar stettin.
die bundesrepublik deutschland beabsichtigt den bau der ostseeautobahn von lübeck nach stettin über stralsund.

steun voor de scheepsbouw ten behoeve van volkswerft stralsund
schiffbaubeihilfe zugunsten der volkswerft stralsund

scheepsbouw: herstructurering van mtw-schiffswcrft en volkswerft stralsund
schiffbau ­ umstrukturierung der mtw­schiffswerft und der volkswerft stralsund

scheepsbouw: eerste steuntranche voor de herstructurering van volkswerft gmbh stralsund
schiffbau - erste tranche der umstrukturierungsbeihilfe für die volkswerft gmbh stralsund

steunmaatregel c 6/06 (ex n 417/05) — volkswerft stralsund
beihilfe nr. c 6/06 (ex n 417/05) — volkswerft stralsund

es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.
es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.

deze hulp werd in 1994 goedgekeurd en betrof de aankoop van drie baggerschepen bij de scheepswerf volkswerft stralsund.
die kommission hat beschlossen, die prüfung einer als entwicklungshilfe für indonesien gewährten und 1994 von ihr genehmigten beihilfe für den bau von drei schwimmbaggern in der volkswcrft stralsund teilweise abzuschließen.

de verwachting is dat deze toename van de uitbesteding 400 nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren in de regio stralsund.
es wird erwartet, dass mit zunehmender fremdvergabe 400 neue arbeitsplätze in der region stralsund entstehen.

Π enerzijds voor de aankoop van drie bagger­schuiten bij de duitse scheepswerf volkswerft stralsund door het indonesische staatsbedrijf pen­gerukan te jakarta.
Π drei schwimmbaggern der volkswerft stralsund durch das in jakarta (indonesien) ansässige öffentliche unternehmen pengerukan.

4, lid 7, zevende richtlijn) ten behoeve van indonesiË en de duitse scheepswerf „volkswerft stralsund"
beihilfeprogramm „informatik 1994-1999"

bij brief van 10 mei 2006, die werd ingeschreven op 11 mei 2006, heeft de begunstigde, volkswerft stralsund, geantwoord.
mit schreiben vom 10. mai 2006, eingetragen am 11. mai 2006, legte die begünstigte, die volkswerft stralsund, eine erwiderung vor.

duitsland heeft de commissie bij brief van 22 augustus 2005, die werd ingeschreven op 26 augustus 2005, op de hoogte gesteld van zijn voornemen volkswerft stralsund regionale investeringssteun te verlenen.
deutschland meldete mit schreiben vom 22. august 2005, eingetragen am 26. august 2005, der kommission seine absicht an, der volkswerft stralsund regionale investitionsbeihilfen zu gewähren.

betreffende de staatssteun c 6/2006 (ex n 417/2005) die duitsland voornemens is toe te kennen ten gunste van volkswerft stralsund
über die geplante staatliche beihilfe deutschlands c 6/2006 (ex n 417/2005) zugunsten der volkswerft stralsund

op 26 augustus 2005 meldde duitsland bij de commissie zijn voornemen aan, regionale-investeringssteun aan volkswerft stralsund (vws) toe te kennen.
am 26. august 2005 meldete die bundesrepublik deutschland der kommission ihre absicht, der volkswerft stralsund (vws) regionale investitionsbeihilfen zu gewähren.

25/02/98 steun aan de scheepsbouw: herstructurering en privatisering van volkswerft gmbh stralsund [tweede tranche van de steun]
25-02-98 beihilfen für den schiffbau: umstrukturierung und privatisierung der volkswerft gmbh stralsund

in februari heeft de commissie de procedure die zij had ingeleid tegen de door duitsland verleende ontwikkelingssteun voor de bouw van een baggerschip door volkswerft stralsund en de verkoop daarvan aan pt rukindo in indonesië met een negatieve beschikking gedeeltelijk beëindigd.i44het ontwikkelingsproject was in 1994 door de commissie goedgekeurd op voorwaarde dat het schip alleen in indonesië zou worden gebruikt.
das entwicklungshilfeprojekt war von der kommission 1994 unter der bedingung genehmigt worden, daß das schiff nur in indonesien eingesetzt wird.

goedkeuring door de commissie op 25 februari. de commissie is tot de bevinding gekomen dat de privatisering van volkswerft stralsund, een scheepswerf uit de deelstaat mecklenburg-voorpommeren, geen bezwaren deed rijzen ten aanzien van de communautaire regelgeving inza­ke overheidssteun.
bezug: mitteilung der kommission über die methoden zur anwendung der koordinierungsgrundsätze der regionalen beihilferegelungen — abl.

op 26 augustus 2005 meldde duitsland bij de commissie zijn voornemen aan, regionale-investeringssteun aan volkswerft stralsund (vws) toe te kennen. de aanmelding werd bij brieven van 17 oktober 2005 en 19 december 2005 vervolledigd.
am 26. august 2005 meldete die bundesrepublik deutschland der kommission ihre absicht, der volkswerft stralsund (vws) regionale investitionsbeihilfen zu gewähren. die anmeldung wurde mit den schreiben vom 17. oktober und 19. dezember 2005 ergänzt.