Results for strengthened translation from Dutch to German

financial sector supervision has been strengthened.
die aufsicht über den finanzsektor wurde verschärft.

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
der ausbau des dialogs zwischen verschiedenen gruppen wird das allgemeine verständnis der unterschiedlichen kulturen, traditionen und religionen fördern.

"a strengthened commitment to equality between women and men – a women's charter"
„europäische kommission verstärkt engagement für gleichstellung von mann und frau – die charta für frauen"

48. the mere fact that some firms' position is strengthened by the resulting lower rate of taxation compared to that of other firms which are competitors in intra-community trade demonstrates that community trade is affected.
48. the mere fact that some firms' position is strengthened by the resulting lower rate of taxation compared to that of other firms which are competitors in intra-community trade demonstrates that community trade is affected.

ind/661 communication from the commission: globalisation and the information society - the need for strengthened international coordination (com(98) 50 final) (opinion cese 962/98 of 1.07.1998) rapporteur m. burani
ind/661 communication de la commission – la mondialisation et la société de l'information – la nécessité de renforcer la coordination internationale (com(98) 50 final) (avis cese 962/98 du 1.07.1998), rapporteur: m. burani