From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een groote hoeveelheid droog voeder, dat men in de ramada vond, diende hun te gelijk tot voedsel en tot stroo.
ein großer vorrath trockenen futters, der in der ramada aufgehäuft war, diente ihnen zur nahrung und zum lager.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
onze nieuwelingen hadden nooit iets anders gerookt dan stroo-sigaren, doch dat waren "flauwe dingen," te kinderachtig on meegeteld te worden.
die beiden neulinge hatten bisher noch nie etwas anderes geraucht als schokoladezigarren, und die haben niemals als männlich gegolten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terstond nam glenarvan op een teeken van den indiaan diens plaats in; deze raapte het stroo, het gras, in een woord al de brandbare stoffen bijeen, wierp ze aan den ingang der omheining op een hoop en slingerde er een gloeijende kool in. weldra werd er een gordijn van vlammen voor den zwarten achtergrond des hemels gespannen, en door de scheuren heen kon men zien, dat de vlakte helder verlicht was door groote, heen en weder zwevende schijnsels.
die wölfe, welche in gedrängter reihe vorwärts gingen, wichen zurück und sammelten sich gegen hundert schritte von der umzäunung. sofort nahm glenarvan auf einen wink des indianers dessen stelle ein; dieser raffte die lagerstreu, die kräuter, mit einem worte alles brennbare zusammen, häufte es vor dem eingange der ramada auf und warf, um es anzuzünden, eine brennende kohle hinein.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: