Results for stroomkabels translation from Dutch to German

de transactie betreft de marktenvan de productie en verkoop van stroomkabels voor nutsbedrijven.
von dem zusammenschluss betroffen waren die produktion und der vertrieb von stromkabelnfür energieversorgungsunternehmen.

duitse markt voor stroomkabels (de relevante markt) in handen zouden hebben.
marktes : produktionsquoten für zucker, die die ansiedlung neuer zuckerhersteller in italien verhindern ; eine dem inlandsverbrauch entsprechende italienische ewg-quote ; unterschiedliche und teurere produktionsbedingungen in italien.

de commissie onderkendeafzonderlijke markten van stroomkabels voor laagspanning en middenspanning, welke gebruikt wordenvoor de distributie van elektriciteit, en voor hoogspanning en hoogste spanning, welke gebruikt wordenvoor het vervoer van elektriciteit.
wie die prüfung der kommission ergab, bestehen einerseits märkte für nieder- und mittelspannungskabel für verteilungsnetze im nahbereich und andererseits märkte für hoch- und höchstspannungsleitungen für den ferntransport.

in de zaak alcatel/aeg kabel verzocht het bundeskartellamt om verwijzing op grond dat de duitse markten voor telecommunicatiekabels en stroomkabels afgebakende geografische markten vormden en dat er een machtspositie van een uit drie producenten bestaand oligopolie dreigde te ontstaan of te worden versterkt.
zusammenschlüsse mit vertikaler integration können dazu führen, daß wettbewerber hinsichtlich ihrer belieferung in die abhängigkeit des vertikal integrierten unternehmens geraten, was die gefahr beinhalten kann, daß der zugang zu den bezugsquellen unterbrochen, erschwert oder verteuert wird, wodurch den wettbewerbern höhere kosten entstehen.

dit houdt in dat distributiesysteembeheerders intelligent moeten gaan investeren, niet alleen in stroomkabels, en dat zij een antwoord moeten kunnen bieden op lokale netwerkbeperkingen via markten waarbinnen flexibiliteit op een transparante wijze wordt verhandeld, met een gelijk speelveld voor al wie dergelijke flexibiliteit aanbiedt.
dies bedeutet, dass die vnb intelligent investieren müssen, und zwar nicht nur in stromleitungen, und dass sie lokalen beschränkungen des netzes durch märkte begegnen müssen, auf denen flexibilität in transparenter weise zu gleichen wettbewerbsbedingungen für alle, die diese anbieten, gehandelt wird.

uiteraard zullen grote ondernemingen die kern centrales bouwen, stroomkabels leggen en grote projecten uitvoeren, daarbij weer veel geld verdienen, zonder dat men, althans tot nu toe, oog heeft voor de mogelijke schade aan het milieu.
casini, pier ferdinando (fe). - (it) frau präsidentin, wir von der forza europa würdigen gem die konstruktive arbeit der griechischen präsidentschaft.

stroomkabel
netzteil