Results for studiegeld translation from Dutch to German

aan alle hogeronderwijsinstellingen in ierland wordt studiegeld van de studenten geëist.
für alle studiengänge an hochschulenin der republik irland wird englischverlangt.

deze caution fee wordt aan het einde van het semester afgeschreven van het normale studiegeld, maar niet aan de student terugbetaald.
diese caution fee wird auf die normale stu­diengebühr beim abschluß­semester des studienganges gutgeschrieben, jedoch nicht an den studenten zurückgezahlt.

studiegeld, collegegeld, inschrijvingsgeld voor taalcursussen en conferenties, congressen of wetenschappelijke seminaries/symposia mogen niet uit de tempus­beurs worden betaald.
immatrikulations­ und studiengebühren, teilnahmegebühren für sprachkurse, konferenzen, kongresse oder wissenschaftliche seminare/ symposien dürfen nicht aus dem tempus­zuschuß bezahlt werden.

391 onder het door de belgische universitaire instellingen verstrekte beroepsonderwijs vallen onder dezelfde voorwaarden als de nationale studenten, voor zover zij zich er persoonlijk en schriftelijk toe verbinden het bedrag van het studiegeld te voldoen wannneer het hof het beroep in het bodemgeschil mocht verwerpen.
399 nachdem, ob die studenten die belgische staatsangehörigkeit besitzen oder angehörige eines anderen mitgliedstaates sind — vor dem gerichtshof verklagen.

studiegeld, collegegeld, inschrijfgeld voor taalcursussen en conferenties of wetenschappelijke congressen/symposia onder img-3 kunnen niet uit de tempus-beurs worden betaald.
immatrikulations­ und studiengebühren sowie teilnahmegebühren für sprachkurse, konferenzen oder wissenschaftliche seminare/symposien, die unter img­3 aufgeführt werden, können nicht aus dem tempus­zuschuß bezahlt werden.

studies aan de nieuwe universiteiten in dublin en limerick kostten tussen 1 000 en 1 500 irl. aan het national college of art and design lag het studiegeld voor het eerste jaar op 868 irl. aan het royal college of surgeons in ireland bedroeg het collegegeld in 1988/1989 11 000 irl.
die vocational educa- tion committees unrerhalten ein ähnliches au sbildungsförderungsprogramm für studenten an technischen hochschulen.

de kennisgemeenschappen worden de belangrijkste uitgavenpost van het eit. voor de “slanke” raad van bestuur en centrale van het eit zal weinig geld nodig zijn. in het begin zal de publieke sector het leeuwendeel van de financiering voor zijn rekening moeten nemen. maar als de kennisgemeenschappen er eenmaal zijn, moet ook geld uit andere europese en nationale bronnen, ondernemingen, stichtingen, college-en studiegelden, enz. worden verkregen. het aantrekken van aanvullende financiering wordt in elke overeenkomst tussen het eit en de kennisgemeenschappen als doel (met mijlpalen) opgenomen.geld uit de hoek van de private sector kan via drie kanalen naar het eit vloeien. ten eerste zullen particuliere ondernemingen die deel uitmaken van de kennisgemeenschappen en andere partners van meet af aan geld in het eit inbrengen. ten tweede kunnen kennisgemeenschappen die uitstekende kwaliteit leveren contracten met ondernemingen voor bijvoorbeeld opleidingen of wetenschappelijke onderzoeken afsluiten. en tot slot kan het eit een particuliere stichting in het leven roepen om geld van sponsors of andere stichtingen in te zamelen.
der überwiegende teil der ausgaben des eti wird auf die wissensgemeinschaften entfallen. der mittelbedarf des verwaltungsrats und der zentralen verwaltung, für die eine „schlanke“ struktur vorgesehen ist, wird verhältnismäßig gering sein. in der phase des aufbaus der lerngemeinschaften wird zwar noch eine umfassende grundfinanzierung aus öffentlichen mitteln erforderlich sein, im laufe der zeit soll sich das eti jedoch – im wettbewerb mit anderen einrichtungen – mittel aus anderen gemeinschaftlichen bzw. nationalen finanzierungsquellen, der wirtschaft, stiftungen, studiengebühren usw. erschließen. die beschaffung von drittmitteln soll in sämtlichen vereinbarungen zwischen wissensgemeinschaften und dem eti als zielvorgabe (mit meilensteinen) festgeschrieben werden.beiträge der privatwirtschaft können auf drei arten zum eti gelangen: privatunternehmen, die einer wissensgemeinschaft angehören, stellen (ebenso wie die anderen partner) von anfang an ressourcen an das eti ab. ebenso können unternehmen aufträge an herausragende wissensgemeinschaften vergeben (z. b. für weiterbildung, forschung). und schließlich könnte das eti eine private stiftung für beiträge von sponsoren sowie von anderen stiftungen gründen.