Results for sturt translation from Dutch to German

sturt
sturt-nationalpark

daar kwam in 1828 de reiziger sturt, nadat hij de murray, de grootste rivier van zuid-australië ontdekt had, aan.
hier langte im jahre 1828 der reisende sturt an, nachdem er den murray, den größten fluß des südlichen australiens, entdeckt hatte.

na een moeijelijke reis door een steenachtige woestijn kwamen zij aan de rivier de eyre, het uiterste punt, dat sturt in 1845 bereikte, en van daar zoo naauwkeurig mogelijk den honderd veertigsten lengtegraad volgende, rigtten zij zich noordwaarts.
nach einem mühseligen weg durch eine steinigte wüste, kamen sie an den fluß eyre, den äußersten punkt, welchen stuart 1845 erreicht hatte, und schlugen, indem sie sich so genau als möglich an den vierzigsten meridian hielten, den weg nach norden ein.

"terloops noem ik nog eyre en leichardt, die in 1840 en 1841 een gedeelte des lands bereisden; sturt, in 1845; de gebroeders gregory en helpman in 1846 in west-australië; kennedy in 1847 aan de victoria-rivier en in 1848 in noord-australië; gregory in 1852; austin in 1854; de gregory's van 1855-58 in het noordwesten van het vastland; babbage, van het torrens-tot het eyre-meer, en zoo kom ik eindelijk tot een in de australische jaarboeken met roem bekenden reiziger, tot stuart, die vol moed tot driemaal toe een reis over het vastland deed.
weiterhin führe ich dann die reisenden eyre und leichardt auf, die in den jahren 1840 und 1841 einen theil des landes besuchten; ferner aus dem jahre 1845 sturt; im westlichen australien reisten im jahre 1846 die gebrüder grégory und helpmann; kennedy nur ein jahr später am flusse victoria, und im jahre 1848 in nordaustralien. der duncan fährt mit sturmsegel.