Results for stuuras translation from Dutch to German

stuuras
lenkspindel

stuuras is te beweeglijk.
gelenkwelle weist übermäßigen weg auf

de stuuras is te beweeglijk.
gelenkwelle weist übermäßigen weg auf.

stuuras vertoont te veel slijtage.
gelenkwelle übermäßig abgenutzt.

de bedieningsinrichting met de stuuras verbindt,
die betätigungseinrichtung der lenkanlage mit der lenkwelle verbindet,

stuuras gedraaid of spieassen vertonen slijtage.
gelenkwelle verzogen oder schiebekeile abgenutzt

voorschriften voor stijfheid tussen stuuras en proefbank
vorschriften Über die dynamische elastizitÄt zwischen lenkwelle und prÜfstand

"stuurkolom", het huis dat de stuuras omvat;
lenksäule" das gehäuse, das die lenksäule umgibt;

het koppel van de bedieningsinrichting overbrengt op de stuuras;
das drehmoment von der betätigungseinrichtung der lenkanlage auf die lenkwelle überträgt;

gevaar voor breuk van de stuuras door geactiveerde blokkeerrem!
bruchgefahr der lenkachse durch betätigte feststellbremse!

gevaar voor breuk van de stuuras door rijden over/tegen kabels, randen of trapjes!
bruchgefahr der lenkachse durch Überfahren/anfahren von kabeln, kanten oder absätzen!

"stuuras", het deel dat aan het stuurhuis het krachtenkoppel overbrengt dat op de bedieningsinrichting wordt uitgeoefend;
"lenkwelle das bauteil, das das drehmoment von der betätigungseinrichtung auf das lenkgetriebe überträgt;

gevaar voor breuk van de stuuras door rijden over/tegen hindernissen (bijv. kabels, randen of trapjes).
bruchgefahr der lenkachse durch Überfahren/anfahren von hindernissen (z. b. kabel, kanten, absätze)!

"midden van de naaf van de bedieningsinrichting", het punt op het oppervlak van de naaf dat zich in lijn bevindt met de as van de stuuras;
"mittelpunkt der lenkradnabe" den punkt auf der oberfläche der nabe, der auf der achse der lenkwelle liegt;

"stuurinrichting", de bedieningsinrichting, de stuurkolom en de samenstellende delen daarvan, de stuuras, het stuurhuis, alsmede alle overige delen zoals die welke bestemd zijn om mede de energie op te nemen bij een stoot tegen de bedieningsinrichting;
"lenkanlage" die gesamte einrichtung, die die betätigungseinrichtung, die lenksäule mit zubehör, die lenkwelle, das lenkgetriebe sowie alle anderen teile umfaßt, die dazu bestimmt sind, bei stössen gegen die betätigungseinrichtung der lenkanlage zur energieaufnahme beizutragen;