Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koortsig of subfebriel,
fieber oder fieberhaftigkeit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ten minste een van de volgende vier systemische symptomen: koortsig of subfebriel, malaise, hoofdpijn,
jede person mit schleichendem einsetzen der symptome (z. b. müdigkeit, bauchschmerzen, appetitverlust, zeitweilige Übelkeit und erbrechen)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
patiënten moeten worden geïnstrueerd om medische hulp in te roepen als er tijdens of na behandeling met cimzia tekenen/symptomen ontstaan die op een tuberculose-infectie duiden (bijvoorbeeld aanhoudend hoesten, vermageren/ gewichtsverlies, subfebriele temperatuur, lusteloosheid).
patienten sollten angewiesen werden, ärztlichen rat einzuholen, wenn während oder nach der behandlung mit cimzia anzeichen/symptome (z.b. persistierender husten, auszehrung/gewichtsverlust, niedriges fieber, abgeschlagenheit) auftreten, die an eine tuberkuloseinfektion denken lassen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: