Results for sublinguale translation from Dutch to German

sublinguale loge
diaphragma oris

sublinguale varices
varizen sublingual

geneesmiddelentoediening, sublinguale
applikation, sublinguale

sublinguale toediening niet inslikken.
sublinguale anwendung nicht schlucken.

maligne neoplasma van de sublinguale klier
boesartige neubildung der unterzungenspeicheldruese

maligne neoplasma van de sublinguale klier recidief
boesartige neubildung der unterzungenspeicheldruese rezidiv

maligne neoplasma van de sublinguale klier stadium i
boesartige neubildung der unterzungenspeicheldruese stadium i

piekplasmaconcentraties worden 90 minuten na de sublinguale toediening bereikt.
die plasmaspitzenkonzentrationen werden 90 minuten nach der sublingualen applikation erreicht.

plasmaconcentraties van buprenorfine verhoogden met de sublinguale dosis van suboxone.
sowohl die

de sublinguale toediening is de enige doeltreffende toedieningsweg voor dit product.
die sublinguale anwendung ist die einzige wirksame art der anwendung für dieses arzneimittel.

de plasmaspiegels van buprenorfine stegen met de sublinguale dosis van buprenorfine/naloxon.
die buprenorphin-plasmaspiegel stiegen mit der sublingual applizierten dosis von buprenorphin/naloxon an.

sinds halverwege de jaren 1990 zijn in de eu sublinguale tabletten met alleen buprenorfine beschikbaar als behandeling van opioïdverslaving.
sublinguale tabletten, die als alleinigen wirkstoff buprenorphin enthalten, werden seit mitte der 1990er jahre in der eu zur behandlung bei opioidabhängigkeit eingesetzt.

de meest uitgesproken effecten zijn te verwachten bij de orale, nasale en buccale/sublinguale fentanylformuleringen.
die stärksten effekte werden mit oralen, nasalen und buccalen/sublingualen fentanylformulierungen erwartet.

de minder dan dosisproportionele toename van cmax en auc kan worden toegeschreven aan beperkingen in de absorptiecapaciteit van het mondslijmvlies na sublinguale toediening.
dass cmax und auc weniger als proportional zur dosis ansteigen, ist möglicherweise auf die eingeschränkte resorptionsfähigkeit der mundschleimhaut bei sublingualer einnahme zurückzuführen.

rapinyl tabletten voor sublinguaal gebruik mogen niet ingeslikt worden, maar moeten oplossen in de sublinguale ruimte zonder te kauwen of zuigen.
rapinyl sublingualtabletten sollten nicht geschluckt werden.

elke sublinguale tablet bevat 16 mg buprenorfine (als hydrochloride) en 4 mg naloxon (als hydrochloridedihydraat).
eine sublingualtablette enthält 16 mg buprenorphin (als hydrochlorid) und 4 mg naloxon (als hydrochlorid-dihydrat).

de farmacokinetiek van sufentanil na sublinguale toediening kan worden beschreven met een model waarbij wordt uitgegaan van 3 compartimenten met eerste-orde-absorptie.
die pharmakokinetik von sufentanil nach sublingualer anwendung kann als drei-kompartiment- modell mit resorption erster ordnung beschrieben werden.

artsen moeten hun patiënten waarschuwen dat de sublinguale toedieningswijze de enige effectieve en veilige toedieningswijze is voor dit geneesmiddel (zie rubriek 4.4).
der arzt muss den patienten darüber informieren, dass die sublinguale anwendung die einzige wirksame und sichere art der anwendung dieses arzneimittels darstellt (siehe abschnitt 4.4).

gedurende de start van de behandeling wordt een dagelijks toezicht op de inname aanbevolen om de juiste sublinguale plaatsing van de dosis te garanderen en de respons van de patiënt op de behandeling te observeren, als leidraad voor de effectieve dosistitratie naargelang van het klinische effect.
zu beginn der therapie wird eine tägliche Überwachung der dosierung empfohlen, um sicherzustellen, dass die tablette korrekt unter der zunge eingenommen wird und die therapieantwort des patienten beobachten zu können, auf deren grundlage eine effektive dosistitration entsprechend der klinischen wirkung erfolgt.

artsen moeten hun patiënten ervan op de hoogte stellen dat de sublinguale toediening de enige effectieve en veilige toedieningsweg is voor dit geneesmiddel (zie rubriek 4.4).
der arzt muss den patienten darüber informieren, dass die sublinguale anwendung die einzige wirksame und sichere art der anwendung dieses arzneimittels darstellt (siehe abschnitt 4.4).