Results for subrekening translation from Dutch to German

subrekening
unterkonto

subrekening van
unterkonto von

is een subrekening
dies ist ein unterkontodefault price mode

subrekening voor de projecten
unterkonto projekte

is een subrekening van %1
ist ein unterkonto von %1

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
unterkonto vorprojekte

bij het gekoppelde model opent de afwikkelingsbank minstens één subrekening die verband houdt met een specifiek as.
beim schnittstellenmodell muss die verrechnungsbank mindestens ein unterkonto je nebensystem eröffnen.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.
die as-zentralbank informiert das nebensystem über die reduzierung oder erhöhung von liquidität auf dem unterkonto infolge von zahlungen im wege der systemübergreifenden abwicklung.

deze oormerking gebeurt door op een specifieke subrekening( gekoppeld model) de benodigde liquiditeiten te reserveren.
dies erfolgt durch bereitstellung der erforderlichen liquidität auf einem speziellen unterkonto( schnittstellenmodell).

deze oormerking gebeurt door op een specifieke subrekening( gekop ­ peld model) de benodigde liquiditeiten te reserveren.
dies erfolgt durch bereitstellung der erforderlichen liquidität auf einem speziellen unterkonto( schnittstellenmodell).

subrekeningen worden geïdentificeerd met de bic van de ermee verbonden pm-rekening in combinatie met een voor de betrokken subrekening specifiek rekeningnummer.
unterkonten werden anhand des bic des pm-kontos, auf das sie sich beziehen, sowie einer spezifischen kontonummer für das betreffende unterkonto identifiziert.

„afwikkelingsbank »: een deelnemer wiens pm-rekening of subrekening ter afwikkeling van as- betalingsinstructies wordt gebruikt;
„verrechnungsbank »: ein teilnehmer, dessen pm-konto oder unterkonto zur abwicklung von as-zahlungsaufträgen genutzt wird;

het „einde-procedure-bericht » zorgt voor een automatische terugboeking van liquiditeiten van de subrekening naar de pm-rekening.
die nachricht ‚ende des verfahrens »( ‚end of procedure') führt zu einer automatischen rückübertragung von liquidität vom unterkonto auf das pm-konto.

het „einde-procedure-bericht » zorgt voor een automatische terugboe ­ king van liquiditeiten van de subrekening naar de pm-rekening.
die nach ­ richt „ende des verfahrens »( „end of procedure") führt zu einer auto ­ matischen rückübertragung von liquidität vom unterkonto auf das pm-konto.

] 5. pm-rekeningen en hun subrekeningen zijn niet-rentedragend, tenzij zij voor het aanhouden van minimumreserves worden gebruikt.
]( 5) pm-konten und- unterkonten sind zinsfrei, sofern sie nicht zur haltung von mindestreserven genutzt werden.