Results for suikerspiegel translation from Dutch to German

suikerspiegel
blutzucker

lage suikerspiegel in uw bloed
niedriger blutzuckerspiegel

prezista kan de suikerspiegel in het bloed
prezista kann den zuckerspiegel im

- verhoogde suikerspiegel en verergering van suikerziekte
- erhöhte blutzuckerwerte und verschlimmerung eines diabetes.

prezista kan de suikerspiegel in het bloed verhogen.
prezista kann den zuckerspiegel im blut erhöhen.

verminderd vermogen om de suikerspiegel te verlagen (glucosetolerantie)
verminderte fähigkeit, den blutzucker zu senken (glukosetoleranz)

dit kunnen verschijnselen zijn die duiden op een hoge suikerspiegel in het bloed.
dies können symptome eines hohen blutzuckerspiegels sein.

stijgingen in de suikerspiegel (glucose) in uw bloed (hyperglykemie).
erhöhte mengen an zucker (glucose) im blut (hyperglykämie).

er dient ook overwogen te worden de serumlipiden en de suikerspiegel op een nuchtere maag te meten.
eine messung des serum-lipidspiegels sowie der blut-glucosewerte im nüchternen zustand sollte in erwägung gezogen werden.

ik neem vier insulineinjecties per dag en weet hoeveel moeite het kost om de suikerspiegel op het jusite niveau te houden.
achtet sind wir überzeugt, daß eine solche steuer die wirksam ste methode darstellt, die externen unkosten nach innen zu verlagern.

dit is nodig omdat sommige geneesmiddelen het effect van tandemact op de suikerspiegel in uw bloed kunnen verzwakken of versterken.
bitte informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie andere arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimittel handelt, weil einige arzneimittel die wirkung von tandemact auf ihren blutzuckerspiegel abschwächen bzw. verstärken können.

xultophy wordt gebruikt om de bloedglucosespiegel (suikerspiegel) te verbeteren bij volwassenen met diabetes mellitus type 2.
xultophy wird zur verbesserung des blutzuckerspiegels (glucosespiegels) bei erwachsenen patienten mit diabetes mellitus typ 2 angewendet.

wanneer 3 tot 6 maanden na het starten van glubrava de regulatie van uw suikerspiegel nog niet verbeterd is, dient het gebruik van dit geneesmiddel te worden stopgezet.
wenn sich 3 bis 6 monate nach beginn der behandlung mit glubrava ihre zuckerwerte nicht verbessert haben, sollte das arzneimittel abgesetzt werden.

de glucosespiegel (suikerspiegel) in het bloed van de patiënt moet regelmatig worden gecontroleerd om de laagste werkzame dosis te vinden.
der blutzucker des patienten sollte regelmäßig gemessen werden, um die niedrigste wirksame dosis zu ermitteln.

type 2-diabetes is een aandoening waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline produceert om de suikerspiegel in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan
typ-2-diabetes ist eine krankheit, bei der die bauchspeicheldrüse nicht genügend insulin zur regulierung des blutglukosespiegels produziert oder der körper insulin nicht wirksam nutzen kann.

diabetes type 2 is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline aanmaakt om de suikerspiegel in het bloed onder controle te houden, of waarbij het lichaam niet in staat is de insuline effectief te benutten.
typ-2-diabetes ist eine erkrankung, bei der die bauchspeicheldrüse nicht genügend insulin produziert, um den blutzuckerspiegel zu regulieren oder bei der der körper insulin nicht wirksam nutzen kann.

jicht afwijkende uitslagen van bloedonderzoek (lagere suikerspiegel, hogere kaliumwaarde, afwijkende leverfunctiewaarden, verhoogd aantal witte bloedcellen zoals eosinofielen)
gicht anormale bluttests (verminderte glukose-, erhöhte kaliumwerte, leberfunktionsstörungen, erhöhte anzahl eines bestimmten typs von weißen blutkörperchen, d. h.

diabetes type 2 is een aandoening waarbij de alvleesklier onvoldoende insuline produceert om de glucosespiegel (suikerspiegel) in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken.
typ 2-diabetes ist eine erkrankung, bei der die bauchspeicheldrüse nicht genügend insulin produziert, um den glukosespiegel im blut (blutzuckerspiegel) zu regulieren, oder bei der der körper insulin nicht wirksam nutzen kann.

uit de studies bleek dat levemir hba1c-gehaltes op soortgelijke wijze als insuline nph reguleerde, met minder risico op een lage suikerspiegel ’ s nachts en zonder hiermee geassocieerde gewichtstoename.
die studien zeigten, dass levemir das hba1c ähnlich wie insulin nph kontrolliert, und zwar mit einem geringeren risiko eines niedrigen blutzuckerspiegels während der nacht und ohne gewichtszunahme.

type 2-diabetes is een aandoening waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline produceert om de glucosespiegel (suikerspiegel) in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken.
typ-2-diabetes ist eine erkrankung, bei der die bauchspeicheldrüse nicht genügend insulin produziert, um die glukosekonzentration im blut (blutzuckerspiegel) zu regulieren oder aber bei der der körper nicht in der lage ist, insulin effektiv zu nutzen.