From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internetgebruikers moeten aangemoedigd worden om bij de politie aangifte te doen als zij kinderporno tijdens het surfen tegenkomen.
diese müsse bis zum jahr 2001 erheblich gesenkt werden. femer solle es bis zum jahr 2002 eine positive zuverlässigkeitserklärung geben.
een ander aspect dat mij bezighoudt, is: wie heeft de middelen om op het internet te surfen?
die kommission hat unlängst eine mitteilung zusammen mit einem vorschlag für eine richtlinie für die einrichtung eines verfahrens zum informationsaustausch über gesetz geberische zusammenarbeit bezüglich der dienste der informationsgesellschaft vorgelegt.
voorts was er een cybercafé, waar afgevaardigden elkaar konden ontmoeten en bijvoorbeeld door de websites van de deelnemende organisaties konden surfen.
mit den worten von kommissionsmitglied flynn: „wir können den Übergang zur arbeitswelt von morgen nicht vollziehen und die gleichzeitige anpassung des sozialschutzes - und der sozialpolitik als ganzes - an sich verändernde bedingungen nicht leisten ohne dialog und partizipation".
worden op den duur surfen, windsurfen, kajakken of roeien verboden, omdat het water ongeschikt is om in te zwemmen?
warum sollen die daten auf der webseite der kommission zentral zusammengefasst werden, was meines erachtens unnötig und kostspielig ist?