Results for svensk translation from Dutch to German

svensk naringsliv
svenskt naringsliv

svensk författningssamling (zweeds staatsblad)
svensk författningssamling (schwedische gesetzessammlung)

4. sekab (svensk etanolkemi ab)
4. sekab (svensk etanolkemi ab)

förärldraledighetslag, svensk författningssamling (sfs) 1995: 584.
förärldraledighetslag, svensk författningssamling (sfs) 1995:584

„svensk smör”, wat zweedse boter betreft,
‚svensk smör‘ für schwedische butter,

british steel en svensk stäl produceren en verkopen staalprodukten.
british steel und svensk stal produzieren und verkaufen stahlprodukte.

swedish code of statutes (sfs svensk författningssamling) van 14 juli 1998.
schwedisches gesetzblatt (sfs svensk författningssamling) vom 14. juli 1998.

lag om ersättning och ledighet för närståendevård, svensk författningssamling (sfs) 1988: 1465.
lag om ersättning och ledighet för närståendevård, svensk författningssamling (sfs) 1988 :1465

de commissie verleent toestemming voor een concentratie waarbij british steel en svensk stal gemeenschappelijke zeggenschap over norsk stal verwerven
kommission genehmigt zusammenschluss, durch den british steel und svensk staal die gemeinsame kontrolle Über norsk staal erwerben

het overblijvende gedeelte van de aandelen was in handen van british steel en svensk stäl (ieder 24%).
die verbleibenden aktien waren im besitz von british steel und svensk stal (jeweils 24 %).

het overblijvende gedeelte van de aandelen was in handen van british steel en ssab svensk stal (ieder 24 %).
die restlichen anteile befanden sich zu je 24% im besitz von british steel und ssab svensk stai.

europees agentschap voor de kernenergie en internationale atoomorganisatie. (4) uran ur svensk skiffer. aktiebolaget atomenergie. stockholm, 1968.
europäische kernenergie-agentur und internationale atomenergie-organisation. (4) uran ur svensk skiffer. aktiebolaget atomenergie, stockholm 1968.

doel: goedkeuring van de verwerving door british steel plc en ssab svensk stal van de gemeenschappelijke zeggenschap over norsk stal a/s (ns).
gegenstand: genehmigung des erwerbs der gemeinsamen kontrolle über norsk stai a/s (ns) durch british steel pic und ssab svensk stai.

volgens eref is niet alleen de garantie van coface, maar ook de financiering door de bayerische landesbank (hierna „blb” te noemen) en ab svensk exportkredit (hierna „sek” te noemen) steun.
laut eref handelt es sich nicht nur bei der bürgschaft der coface, sondern auch bei den von der bayerischen landesbank (nachstehend „blb“) und der ab svensk exportkredit (nachstehend „sek“) angebotenen finanzierungen um staatliche beihilfen.