Results for sylvestris translation from Dutch to German

pinus sylvestris
pinus sylvestris

pijnhout: pinus sylvestris l.
kiefernschnittholz, „pinus sylvestris l.“, dicke > 6 mm

pinus sylvestris leaf en twig oil en extract cas-nr.
pinus sylvestris leaf und twig oil und extract cas-nr.

anthriscus sylvestris extract is een extract van het fluitenkruid, anthriscus sylvstris, apiaceae
anthriscus sylvestris extract ist ein extrakt des wiesenkerbels, anthriscus sylvestris, apiaceae

pinus sylvestris cone extract is een extract van de kegels van de grove den, pinus sylvestris, pinaceae
pinus sylvestris extract ist ein extrakt aus den zapfen der rotföhre, pinus sylvestris, pinaceae

malva sylvestris extract is een extract van de bloemen en bladeren van het groot kaasjeskruid, malva sylvestris, malvaceae
malva sylvestris extract ist ein extrakt aus blüten und blättern der wilden malve, malva sylvestris, malvaceae

de wilde olijfboom (olea sylvestris) is een inheemse boom op corsica en de teelt ervan is waarschijnlijk ontwikkeld door griekse en romeinse beschavingen.
der wildolivenbaum ist auf korsika heimisch; die kultur dieses olivenbaums dürfte vermutlich von griechischen und römischen siedlern entwickelt worden sein.

voor pinus sylvestris, een boomsoort met een betrekkelijk stabiele vi taliteitsindex en voor picea sitchensis waarvan de afgelopen vier jaar het naaldverlies aanzienlijk is toegenomen, bleek het percentage bomen met een constante kroondichthei d even hoog te zijn.
bei pinus sylvestris, einer baumart mit stabilem vitalitätsindex, und picea sitchensis, für die sich in den vier erhebungsjahren bekanntlich auffällige verschlechterungen beim nadelverlust ergaben, wurde der gleiche prozentsatz von bäumen mit konstanter kronendichte ermittelt.

„gevoelige planten”: planten, met uitzondering van vruchten en zaden, met een diameter aan de voet van de stam van meer dan 5 cm van areca catechu, arenga pinnata, borassus flabellifer, calamus merillii, caryota maxima, caryota cumingii, cocos nucifera, corypha gebanga, corypha elata, elaeis guineensis, livistona decipiens, metroxylon sagu, oreodoxa regia, phoenix canariensis, phoenix dactylifera, phoenix theophrasti, phoenix sylvestris, sabal umbraculifera, trachycarpus fortunei en washingtonia spp.;
„anfällige pflanzen“: pflanzen, ausgenommen früchte und samen, deren stamm an der basis einen durchmesser von über 5 cm aufweist, der spezies areca catechu, arenga pinnata, borassus flabellifer, calamus merillii, caryota maxima, caryota cumingii, cocos nucifera, corypha gebanga, corypha elata, elaeis guineensis, livistona decipiens, metroxylon sagu, oreodoxa regia, phoenix canariensis, phoenix dactylifera, phoenix theophrasti, phoenix sylvestris, sabal umbraculifera, trachycarpus fortunei und washingtonia spp.;