Results for systeeminterface translation from Dutch to German

gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface
gemeinsames kommunikationsnetz/gemeinsame systemschnittstelle

het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi);
dem gemeinsamen kommunikationsnetz mit der gemeinsamen systemschnittstelle (ccn/csi);

(a) het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi);
(a) gemeinsame kommunikationsnetz mit der gemeinsamen systemschnittstelle (ccn/csi);

de diensten van het gemeenschappelijke communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi);
die dienstleistungen des gemeinsamen kommunikationsnetzes mit der gemeinsamen systemschnittstelle (ccn/csi);

betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi)
über den ausbau des gemeinsamen kommunikationsnetzes/der gemeinsamen schnittstelle (ccn/csi)

de diensten van het gemeenschappelijke communicatienetwerk en de gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi) voor de lidstaten;
die dienstleistungen des gemeinsamen kommunikationsnetzes und der gemeinsamen systemschnittstelle (ccn/csi) für die mitgliedstaaten;

de gemeenschap stemt in met de uitbreiding tot andorra van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi) dat door de gemeenschap is ontwikkeld.
die gemeinschaft genehmigt den ausbau des von ihr entwickelten gemeinsamen kommunikationsnetzes/der gemeinsamen schnittstelle (ccn/csi) im fürstentum andorra.

de ontwikkeling van een gemeenschappelijk communicatienetwerk en een gemeenschappelijke systeeminterface, waartoe in december 1992 werd besloten door de directeuren-generaal douane en belastingen, is gericht op de harmonisatie van de overdracht van geïnformatiseerde gegevens binnen de gemeenschap.
mit der im dezember 1992 von den generaldirektoren für die bereiche steuern und zoll beschlossenen entwicklung eines kommunikationsnetzes und einer gemeinsamen schnittstelle soll der innergemeinschaftliche austausch von dateien vereinheitlicht werden.

ontwerp-overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de eg en de tsjechische republiek betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi).
entwurf eines abkommens in form eines briefwechsels zwischen der eg und der tschechischen republik im hinblick auf die ausdehnung des „common communications network/common systems interface“ (ccn/csi − gemeinsames kommunikationsnetz/ge-meinsame systemschnittstelle).

(2) de europese gemeenschap heeft reeds het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (ccn/csi) ontwikkeld, dat aan de gestelde eisen voldoet.
(2) die europäische gemeinschaft hat bereits ein "common communications network/common systems interface" ((ccn/csi) gemeinsames kommunikationsnetz/gemeinsame systemschnittstelle) entwickelt, das die hierfür erforderlichen anforderungen erfuellt.