Results for taakbalk translation from Dutch to German

taakbalk
taskleiste

de taakbalk
die fensterliste

niet in & taakbalk
nicht in & kontrollleiste

kde taakbalk configuratiemodule
kontrollmodul für die kde-fensterleiste

als de taakbalk vol is
sobald die fensterleiste voll ist

gebruikt door de taakbalk.
wird von der fensterleiste verwendet.

de instellingendialoog van de taakbalk
einrichtungsdialog der fensterleiste

alleen als de taakbalk vol is
nur bei voller fensterleiste

de taakbalk van het paneel instellenname
den programmbereich der kontrollleiste einrichtenname

gebruik de taakbalk (zie hieronder).
benutzen sie die programmleiste (s.u.).

inactieve venstertabbladen niet tonen in taakbalk
inaktive fenster in der fensterleiste ausblenden

het venster krijgt geen knop op de taakbalk
das fenster erhält keinen eintrag in der fensterleiste.

dit is een schermafdruk van de instellingendialoog van de taakbalk
einrichtungsdialog der fensterleiste

taakbalk: het lettertype dat in de taakbalk wordt gebruikt
fensterleiste: schrift für die fensterleisten-miniprogramme

maar ik zie een knop verschijnen in de taakbalk en de cursor geeft aan dat er iets wordt opgestart.
die programmstart-anzeige ist aber zu sehen, sowohl in der programmleiste als auch der hüpfende mauszeiger.

wanneer u krusader minimaliseert, zal het icoon verschijnen in het systeemvak in plaats van de taakbalk.
beim minimieren das symbol im systemabschnitt der kontrollleiste, anstelle der kontrollleiste, anzeigen.

in windows 7 wordt het icoon van de webbrowser van microsoft uit de taakbalk van windows verwijderd wanneer het keuzescherm verschijnt.
in windows 7 ist der webbrowser von microsoft nicht mehr an die taskleiste „gepinnt“, wenn der auswahlbildschirm erscheint.

selecteer deze optie om een knop op de taakbalk te plaatsen die, als u er op klikt, een lijst toont met alle vensters.
die auswahl dieser einstellung bewirkt, dass die fensterleiste einen knopf anzeigt, der, wird er gedrückt, eine liste aller fenster in einem aufklappmenü anzeigt.

selecteer deze optie als u wilt dat de taakbalk alleen geminimaliseerde vensters toont. standaard staat deze optie uit en zal de taakbalk alle vensters tonen.
wenn diese einstellung aktiv ist, werden in der fensterleiste ausschließlich minimierte fenster erscheinen. normalerweise zeigt die fensterleiste sämtliche fenster an.

normaal als u een applicatie start dan krijgt het onmiddelijk een ingang in de taakbalk met het pictogram vervangen door het kde tandwiel om u te laten weten dat er iets aan de hand is.
es handelt sich um ein beim programmstart erscheinendes symbol in der fensterleiste, das zun\xe4chst durch ein rotierendes kde -zahnrad ersetzt wurde, um anzuzeigen, das etwas passiert.