Results for taalgebieden translation from Dutch to German

taalgebieden in belgië
sprachgebiete in belgien

seppänen taalgebieden onontbeerlijk.
er bildet eine hervorragende grundlage für das grünbuch.

vaste boekenprijzen in homogene grensoverschrijdende taalgebieden
preisbindung für bücher in homogenen grenzüberschreitenden sprachräumen

voor bepaalde taalgebieden kan dat een oplossing zijn.
nach ansicht des ewsa kann dies für bestimme sprachgebiete eine lösung sein.

kandidaten moeten voor één van beide taalgebieden kiezen.
kandidaten müssen sich für eines der beiden sprachgebiete entscheiden.

bevoegdheid van gemeenschappen betreft de territoriaal vastgestelde taalgebieden en
festlegung der bildungsinhalte und der lehrpläne

beide taalgebieden verlenen ook actieve steun aan de ouderverenigingen.
es werden auch schritte unternommen, um den kontakt zwischen schule und familie zu fördern.

consumenten van kleinere taalgebieden zijn blijkbaar voor de commissie erg onbelangrijk.
in diesem ersten absatz steht, daß eine vertagung auf einen „bestimmten zeitpunkt" beantragt werden kann, haben sie einen vorschlag dazu, oder überlassen sie das dem erweiterten präsidium?

besluit van de raad betreffende grensoverschrijdende vaste boekenprijzen in europese taalgebieden.
1.3.2—, zuletzt geändert durch den beschluß 97/ 419/gasp— abi.

reeds nu zijn de verschillende taalgebieden in europa sterk van elkaar afhankelijk.
bereits heute sind die sprachgebiete europas in einer lage wechselseitiger abhängigkeit.

194.er is een besluit aangenomen betreffendegrensoverschrijdende vaste boekenprijzen in europese taalgebieden.
194.es wurde ein beschluss über grenzüberschreitende buchpreisbindung in europäischen sprachräumen angenommen.

besluit van de raad van 22 september 1997 betreffende grensoverschrijdende vaste boekenprijzen in europese taalgebieden
beschluss des rates vom 22. september 1997 über grenzübergreifende buchpreisbindung in europäischen sprachräumen

nu al komen de scholieren uit alle mogelijke landen, uit tientallen ver schillende taalgebieden.
sitzung nicht durchhalten werden, wenn sie sich weiter so benehmen!

d stelsel van vaste boekenprijzen in homogene grensoverschrijdende taalgebieden: goedkeuring van een resolutie.
kommission: j. santer, präsident, m. marin, j. de deus pinheiro, e. liikanen, h. van den broek und frau m. wulf-mathies, mitglieder.

taalgebied
sprachraum