Results for taiex translation from Dutch to German

taiex
taiex

taiex:
monitoring

dg taiex/etf
gd taiex/ etf

seminar nationale opleidingsinstituten/taiex
taiex-seminar für die nationalen ausbildungsinstitute

deelname van turkije aan de taiex-faciliteit
die teilnahme der türkei an der taiex-fazilität

daarnaast werd in 2002 taiex uitgebreid tot turkije.
außerdem wurde taiex im jahr 2002 auf die türkei ausgeweitet.

regionale en horizontale programma’s (incl. taiex)
regionale und horizontale programme (einschließlich taiex)

in samenwerking met het taiex-bureau van de europese commissie
in zusammenarbeit mit taiex, europäische kommission

het taiex-instrument13 is nu voor alle enb-landen beschikbaar.
das taiex13-instrument steht nunmehr auch enp-ländern offen.

samen met het taiex-bureau van het directoraatgeneraal uitbreiding organiseerde het
in zusammenarbeit mit dem taiex-büro der gd erweiterung organisierte die gd

het is de bedoeling van taiex om verder te gaan met die programma’s.
das taiex beabsichtigt, diese programme fortzusetzen.

7 september 1999: deelname van de voorzitter aan de taiex-conferentie;
7. september 1999: referat des vorsitzenden auf der konferenz des taiex-büros der

de oprichting van de eenheid taiex binnen dg uitbreiding werd in het voorjaar van 2001 een feit.
die einrichtung des taiex-referats bei der gd erweiterung erfolgte im frühjahr 2001.

een met de steun van taiex te organiseren conferentie over grondstoffenexploratie in zuidoost-europa en de balkan.
mit unterstützung des taiex-instruments der eu sollte eine konferenz zum thema exploration in südosteuropa und den balkanländern vorbereitet werden.

de laatste tijd heeft het technische bijstand gekregen van taiex om beter in staat te zijn het acquis toe te passen.
es hat unlängst vom taiex technische hilfe zur verbesserung seiner fähigkeit zur anwendung des gemeinschaftlichen besitzstands erhalten.

- aanwending van de technische bijstand verstrekt door taiex (technical assistance information exchange office);
06 01 02 externes personal und sonstige verwaltungsausgaben zur unterstützung des politikbereichs energie und verkehr

672.de seminaries werden gezamenlijk gepresenteerd door het directoraatgeneraal concurrentie en het taiex-bureau van het directoraatgeneraal uitbreiding.
667.im vergleich zum kartellrecht verläuft die einführung der kontrolle staatlicher beihilfen inden bewerberländern im allgemeinen langsamer, ist politisch heikler und wesentlich umstrittener.

- gebruikmaking van de door taiex (bureau uitwisseling informatie technische bijstand) ge boden technische bijstand.
es muß ein sicherer zugang ge währleistet werden, da die gesamte entwicklung des elektronischen geschäftsverkehrs zweifellos zusammen bricht, wenn keine sicherheit gegeben ist.

dit bedrag omvat het nationale programma (236,7 miljoen euro) alsook horizontale maatregelen waaronder taiex en ondersteunende uitgaven.
diese hilfe umfasste neben dem nationalen programm (236,7 mio. €) auch horizontale maßnahmen einschließlich taiex und unterstützungsausgaben.

de taiex-activiteiten zullen verder worden uitgebreid ten aanzien van eu-wetgeving, staatsvorming, goed bestuur en sociaaleconomische hervormingen.
die taiex-maßnahmen sollen künftig neben den eu-rechtsvorschriften auch den aufbau staatlicher strukturen, die verantwortungsvolle staatsführung und sozioökonomische reformen eingeziehen.