Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ongeveer aan het eind van de beide korte zijden bevindt zich aan beide zijden in het midden een taps toelopend boorgat met een gleuf (voor een bout ter bevestiging);
etwa am ende der beiden schmalen seiten befinden sich in der mitte je eine sich verjüngende bohrung (0 30 mm) mit einer kerbe (zur aufnahme eines befestigungsbolzens).
„kuil”: de laatste 8 m van de trawl, hetzij cilindrisch, dat wil zeggen met dezelfde omtrek over de hele lengte, hetzij taps toelopend;
„steert“ den zylinderförmigen, also gleichmäßig runden, oder sich verjüngenden hintersten 8 m langen teil eines schleppnetzes;
f) "kuil": de laatste 8 m van de trawl, hetzij cilindrisch, dat wil zeggen met dezelfde omtrek over de hele lengte, hetzij taps toelopend;
f) "steert" den zylinderförmigen, also gleichmäßig runden, oder sich verjüngenden hintersten 8 m langen teil eines schleppnetzes;
waar een taps toelopende neuskegel een zodanige tussenafstand niet toelaat mag deze worden teruggebracht tot 1000 mm.
wenn bei fahrzeugen mit kegelförmiger bugspitze 1300 mm nicht erreicht werden können, darf dieser abstand bis auf 1000 mm reduziert werden.
indien de diameter van het meetgebied groter is dan die van de uitlaatpijp, verdient het aanbeveling vóór het meetgebied een taps toelopende pijp te gebruiken.
ist der durchmesser der meßzone größer als der durchmesser des auspuffrohrs, wird ein rohr empfohlen, das sich vor der meßzone allmählich verjüngt.