Results for tarmac translation from Dutch to German

tarmac
makadam

langdurige vertragingen en vertragingen op het tarmac
große verspätungen und verspätungen auf der rollbahn

commissie keurt joint venture van gec alsthom en tarmac goed
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von gec alsthom und tarmac

de commissie verwijst de zaak steetley-tarmac naar de britse auto riteiten
tpß2nw kommissi0n genehmigt erwerb des kon s um g Ü ter zweigs der nobel dijrchhenkel henkel

in het geval van vertragingen op het tarmac heeft hij ook recht om uit te stappen.
bei verspätungen auf der rollbahn beinhaltet dies auch das recht, das flugzeug zu verlassen.

betreft: plan voor het samengaan van de ondernemingen steetley en tarmac en het mededingingsbeleid in de europese gemeenschap
geplanter zusammenschluß der unternehmen steetley und tarmac und wettbewerbspolitik in der europäischen gemeinschaft

de commissie wordt verzocht het geschil betreffende de gemeen schappelijke onderneming steetley/tarmac te verwijzen naar de britse mededingingsautoriteiten
kommission genehmigt den erwerb von cinzano international durch grandmetropolitan rplguru kommission verweis r den fall ste et le y - ta rm a c an die britisciien sphönoelt zur

betreft: verwijzing van de voorgenomen verwerping van de meerderheidsdeelneming van tarmac pic door anglo american pic aan de me­dedingingsautoriteiten van het verenigd konink­rijk voor nadere bestudering.
entscheidung der kommission über die einleitung einer allgemeinen untersuchung über die te

in deze context heeft zich nog een novum van betekenis voorgedaan ( ' ) uit hoofde van de zaak steetley/tarmac.
wichtige entwicklungen in der politik der gemeinschaft gebiets eines mitgliedstaats beschränkten.

5.10 het eesc beveelt de commissie ten zeerste aan om maatregelen te vinden die de samenwerking tussen luchthavens en luchtvaartmaatschappijen verbeteren zodat de tijd die reizigers in het vliegtuig moeten doorbrengen in geval van vertraging op het tarmac aanzienlijk wordt verminderd.
5.10 der ewsa empfiehlt der kommission nachdrücklich, maßnahmen für eine verbesserte zusammenarbeit zwischen den flughäfen und den luftfahrtunternehmen zu treffen, um die wartezeit der fluggäste bei verspätungen auf der rollbahn erheblich zu verkürzen.

de voorgestelde fusie van de britse belangen van tarmac pic en steetley pic in de sector bouwmaterialen viel onder de jurisdictie van de europese commissie, omdat de partijen in de concentratie beantwoordden aan alle drempels van de fusieverordening 4064/89.
der geplante zusammenschluß der unternehmen tarmac und steetley auf dem bau materialsektor in großbritannien fiel in den zuständigkeitsbereich der kommission der eg, da die parteien bei diesem zusammenschluß alle anforderungen der diesbezüglichen fusions-verordnung 4064/89 erfüllten.

bouw van de eigenlijke luchthaveninfrastructuur en -voorzieningen (start- en landingsbanen, tunnels, tarmacs, verkeerstoren) of rechtstreekse ondersteuning (brandbestrijdingsinstallaties, beveiligings- en veiligheidsvoorzieningen);
errichtung der eigentlichen flughafeninfrastruktur und -ausrüstung (start- und landebahnen, abfertigungsgebäude, vorfeldflächen, kontrollturm) sowie der dazugehörigen zusatzeinrichtungen (brandschutz- und sonstige sicherheitseinrichtungen),