From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.10 de film heeft in zijn lange geschiedenis voor diverse uitdagingen gestaan (stomme film, technicolor, dolby sound enz.)
4.10 das kino hat über die jahrzehnte hinweg zahlreiche stadien der technischen entwicklung durchlaufen: stummfilm, technicolor, dolby sound usw. die große herausforderung der gegenwart besteht in der digitalen revolution.
ik citeer de uitdrukking die bij die gelegenheid werd gebruikt door de italiaanse minister van financiën: „een verstandig optimisme is geboden", d.w.z. wij moeten de huidige situatie met een objectieve en realistische blik bekijken en oppassen voor een economisch wereldbeeld in technicolor.
welches ende haben die zurecht ehrgeizigen ziele gefunden, die dem europäi schen währungssystem zugrunde lagen?