Results for techniques translation from Dutch to German

introduction of modern investigative techniques.
einführung moderner ermittlungstechniken.

eurobarometre standard 41 - specifications techniques
standard eurobarometer 41 technical specifications

study into new advertising techniques in televisionjune 2002
studie über neue werbetechniken im fernsehenjuni 2002

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
École nationale supérieure des arts et industries textiles roubaix

beste beschikbare technieken (best available techniques, bat)
beste verfügbare techniken (bat)

network on neutron techniques standardisation for structural integrity (net); en
netz für die standardisierung der neutronentechnik für die strukturelle unversehrtheit (net), sowie

‑ École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires
École nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires

in a final evaluation, the results would be crosschecked against other valuation techniques.
in a final evaluation, the results would be crosschecked against other valuation techniques.

continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.

de subgroep „merger investigative techniques” heeop 20 en 21 oktober dit jaar haar tweede workshop gehouden.
die für ermittlungsmethoden im bereich der fusionskontrolle zuständige untergruppe hielt am 20. und 21. oktober den zweiten diesem ema gewidmeten icn-workshop ab.

bsc report on eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans available by end of november
bsc report on eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans available by end of november

elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.
elles supposent la mise en place de nouvelles machines, de nouvelles composantes, de nouvelles techniques de montage et de nouvelles méthodes de travail.

uitdagingen aan europa in een vijandige wereld/de oude wereld en de nieuwe technologieën: ultrasonic techniques for describing carcass characteristics in live cattle4
tätigkeitsbericht ­ akademisches jahr 1980­1981 /europäisches hochschulinstitut: fünfter ­ 1981

in the field of wastewater treatment, the municipality of arcugnano will demonstrate the use of integrated phytopurification techniques to replace traditional water treatment systems in areas of natural beauty.
im bereich abwasserbehandlung wird die gemeinde arcugnano integrierte phytoreinigungsverfahren demonstrieren, die in landschaftlich schönen gebieten die herkömmlichen abwasserbehandlungsmethoden ablösen sollen.

de zaak kan uit een ander oogpunt worden beschouwd door de toepassing van technieken voor de meting van het werk (work measurement techniques) in aanmerking te nemen.
hinsichtlich der anwendung von arbeitsbemessungsverfahren zeigt sich, daß etwa zwei drittel aller unternehmen diese verfahren anwandten und daß diese

- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;

in available studies on innovation management techniques wordt aangetoond hoe regionale organisaties het mkb kunnen helpen met het ontwerpen en gebruiken van dergelijke technieken: gratis, alleen in het engels: jose
available studies on innovation management techniques zeigt auf, wie regionale organisationen den kmu bei der gestaltung und anwendung von verfahren des innovationsmana­gements helfen können: kostenlos, nur in englisch: jose ramon tiscar, ek. gd xiii/d/1. euf02165, l­2920 luxemburg, fax (352) 43 01­341 29, e­mail: jose.tiscar@lux. dgl3.cec.be, http://www.cordis.lu/irnt/

administrations nationales et régionales de transport, sociétés et consortia réalisateurs des projets, instituts et fondations techniques, groupes économiques d'intérêt européen, usagers des infrastructures de transport.
administrations nationales et régionales de transport, sociétés et consortia réalisateurs des projets, instituts et fondations techniques, groupes économiques d’intérêt européen, usagers des infrastructures de transport.

hoewel de lokale vraag naar haar industriële apparatuur en diensten met 15% is gedaald, worden bij Équipements et techniques industrielles (eti) geen mensen ontslagen maar juist aangenomen.
die regionale nachfrage nach industrieausrüstung und dienstleistungen der firma eti (Équipements et techniques industrielles) ist um 15% gesunken.

communautaire norm: verplichte communautaire norm waarbij de op milieugebied te bereiken normen zijn vastgesteld, alsmede de verplichting de beste beschikbare technische middelen te gebruiken die geen excessieve kosten meebrengen (%quot%best available techniques%quot% of%quot%bat%quot%).
gemeinschaftsnorm: verbindliche gemeinschaftsnormen für das zu erreichende umweltschutzniveau und die verpflichtung in anwendung des gemeinschaftsrechts zur verwendung der besten verfügbaren technischen hilfsmittel, sofern diese keine zu hohen kosten verursachen (beste verfügbare technische hilfsmittel: bvth)(6).