From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mocht een met suprelorin behandelde reu toch met een loops teefje paren, dan is de kans dat het teefje zwanger raakt miniem.
falls ein mit suprelorin behandelter rüde sich mit einer läufigen hündin paart, ist die wahrscheinlichkeit, dass die hündin dabei trächtig wird, extrem gering.
eén van de 75 honden die tijdens klinische trials zijn behandeld met het product kwam binnen zes maanden na implantatie in contact met een loops teefje en dekte haar, maar dit resulteerde niet in een zwangerschap.
bei einem der 75 rüden, die im rahmen von klinischen studien mit dem tierarzneimittel behandelt wurden, kam es innerhalb von sechs monaten nach der implantation zur paarung und kopulation mit einer läufigen hündin, was jedoch nicht zur trächtigkeit der hündin führte.
een geval dat in dit verband echter ook moet worden vermeld, is dat de autoriteiten van de verenigde staten een teefje dat de kust van florida bereikte terwijl zij op het punt stond kleintjes te krijgen, van zijn bazin werd gescheiden toen die naar guantánamo werd overgebracht.
aufgrund dieser anteilnahme wurde seinerzeit ein bericht zu den konsequenzen des torricelli-gesetzes erarbeitet, und der berichterstatter, hen melandri, erhielt die unterstützung der mehrheit der versammlung.
in zeldzame gevallen (> 0,01 % tot < 0,1 %), is een vermoedelijk verminderde werkzaamheid gerapporteerd (in de meeste gevallen is ontbreken van reductie van de testikelgrootte gerapporteerd en/of een gedekt teefje).
in seltenen fällen (>0,01 % bis <0,1 %) wurde verdacht auf mangelnde wirksamkeit gemeldet (in der mehrzahl der fälle wurde über ungenügende verringerung der hodengröße berichtet und/oder eine hündin gedeckt).