Results for tekortprocedures translation from Dutch to German

de begrotingsdoelstellingen van landen dienen minimaal te voldoen aan de begrotingsconsolidatievereisten zoals voorzien in de respectieve buitensporig-tekortprocedures.
die haushaltsziele der länder müssen mindestens die konsolidierungsvorgaben erfüllen, die im rahmen des jeweiligen verfahrens bei einem übermäßigen defizit vorgesehen sind.

gezien de blijvend ongunstige begrotingsontwikkelingen in frankrijk en duitsland besloot de commissie in oktober en november de volgende fase van de buitensporig-tekortprocedures inzake beide landen te laten ingaan.
angesichts der anhaltend negativen entwicklung der öffentlichen finanzen in frankreich und deutschland beschloss die europäische kommission im oktober bzw. november, gegenüber diesen beiden ländern die nächsten schritte im verfahren bei einem übermäßigen defizit einzuleiten.

de buitensporig-tekortprocedures voor frankrijk en duitsland, die in 2003 in gang waren gezet, bleven van toepassing, hoewel deze de facto werden opgeschort na de conclusies van de ecofin-raad van 25 november 2003.
die 2003 gegen deutschland und frankreich eingeleiteten defizitverfahren blieben aufrecht, wenngleich es aufgrund der schlussfolgerungen des ecofin-rats vom 25. november 2003 de facto zu einer aussetzung der verfahren kam.