Results for tekortverminderende translation from Dutch to German

de franse autoriteiten hebben de tekortverminderende maatregelen in 2010 grotendeels volgens plan uitgevoerd.
die französischen behörden haben die defizitsenkenden maßnahmen 2010 im großen und ganzen planmäßig durchgeführt und insbesondere das konjunkturprogramm teilweise zurückgenommen.

tussen 2004 en 2006 waren eenmalige tekortverminderende transacties goed voor gemiddeld ongeveer 1 % van het bbp per jaar.
die einmaligen defizitsenkenden transaktionen machten zwischen 2004 und 2006 rund 1 % des bip aus.

bovendien bevatte de begroting van 2012 voor naar raming ongeveer 0,4% van het bbp substantiële tekortverminderende eenmalige maatregelen.
darüber hinaus enthielt der haushalt 2012 umfassende einmalige maßnahmen zur reduzierung des defizits, die auf rund 0,4 % des bip geschätzt wurden.

de tsjechische autoriteiten hebben de tekortverminderende maatregelen in 2010 uitgevoerd zoals in de ontwerpbegrotingswet voor 2010 was gepland en hebben in de loop van het jaar aanvullende maatregelen getroffen om de tekortdoelstelling voor 2010 te realiseren.
die tschechischen behörden haben die defizitsenkenden maßnahmen im jahr 2010 dem haushaltsgesetzentwurf 2010 entsprechend durchgeführt und im laufe des jahres zusätzliche maßnahmen eingeleitet, um das defizitziel 2010 zu erreichen.

in alle gevallen zouden uit krachtiger dan verwachte groei voortkomende inkomstenmeevallers moeten worden gebruikt om de tekortvermindering te versnellen of overschotten te vergroten.
in jedem fall sollten unerwartete mehreinnahmen, die sich aufgrund eines unerwartet kräftigen wachstums ergeben, dazu verwendet werden, die defizite schneller zurückzuführen bzw. die Überschüsse zu erhöhen.