Results for teledistributie translation from Dutch to German

789 1391 telecommunicatie, teledistributie, telefoon, transmissienet
1322 freier dienstleistungsverkehr, gemeinsame transport poli tik, schienentransport, tran sporti n fräst ruktur

europese audiovisuele ruimte informatietechnologie, telecommunicatie, teledistributie, transmissienet
196 267 geistiges eigentum audiovisuelle piraterie, binnenmarkt eg, eg-aktion, hörfunk binnenmarkt eg, informationsnetz, neue technologie, urheberrecht

europese televisie pay-tv teledistributie televisie met hoge resolutie massacommunicatie onderwijs op afstand materiaal, isolatie
massentourismus mt 2826 leben in der gesellschaft bt1 tourismus bt2 freizeit rt gruppenreise maßnähme, straf

392 183 207 marktliberalisatie, telecommunicatie, teledistributie, transmissienet onderneming, statistiek, statistische methode, verzamelen van gegevens
informationsaustausch abfallagerung. kernkraftwerk, radioakiive verseuchung,

deze studie sluit aan op een gemeenschappelijke beslissing van frankrijk en duitsland betreffende de aanschaf van pre-operationele satellieten voor directe teledistributie waardoor ook zwitserland wordt bereikt.
die kommission ist jedoch weder willens noch in der lage, in die auf kommerzieller basis verlaufenden vertragsverhandlungen der erdgas importierenden unternehmen einzugreifen.

verweersters: beroepsvereniging van de radio-en teledistributie (rtd), intercommunale maatschappij voor teledistributie (brutele)
beklagte: union professionnelle de la radio et de la télédistribution (rtd), société intercommunale pour la diffusion de la télévision (brutele)

kamer van afgevaardigden use rechtstreeks gekozen kamer (0421) kabeltelevisie use teledistributie (3226) kabinet use regering (0436)
(0436) kohle, stein use kohle (6611)

ten slotte, aldus verweerder, verklaart het feit dat de teledistributie via de kabel ten tijde van de vaststelling van richtlijn 89/552 nog niet erg verbreid was, dat zij van de werkingssfeer van die richtlijn is uitgesloten.
artikel 22 des dekrets des rates der französischen gemeinschaft vom 17. juli 1987 betreffend den audiovisuellen sektor (im folgenden: dekret von 1987) in der fassung des dekrets vom 19. juli 1991 enthält folgende bestimmungen:

1074 368 286 transmissienet audiovisueel beleid, europese norm, pay-tv, teledistributie audiovisuele piraterij, europese norm, televisie met hoge resolutie, vrije concurrentie bescherming van de consument.
informalionstechnologie, kabelfernsehen, Übertragungsnetz europäischer industrieraum, freier dienstleistungsverkehr, internationale zusammenarbeit, kommunikation über satellit

arrest van het hof (derde kamer) van 1 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het hof van cassatie — belgië) — uradex cvba/beroepsvereniging van de radio-en teledistributie (rtd), intercommunale maatschappij voor teledistributie (brutele)
urteil des gerichtshofes (dritten kammer) vom 1. juni 2006 (vorabentscheidungsersuchen der cour de cassation [belgien]) — uradex scrl/union professionnelle de la radio et de la télédistribution (rtd), société intercommunale pour la diffusion de la télévision (brutele)