Results for telefoonnummer thuis mag alleen cijf... translation from Dutch to German

(') deze cijfers bevatten de interinstitutionele abonnementen.
(') einschließlich interinstitutioneller abonnements.

vanaf nu accepteert het veld huisnummer alleen cijfers.
jetzt können sie im feld hausnummer nur ganze zahlen eingeben.

er zijn alleen cijfers over het openbaar onderwijs beschikbaar.
es liegen ausschließlich daten zum öffentlichen bildungswesen vor.

deze cijfers bevatten niet eens de meeste mariene opgetekend (
derzeit sind nach diesen richtlinien

er mag alleen pluimvee aanwezig zijn.
dürfen die betriebe nur geflügel halten.

de algemene machtiging mag alleen voorwaarden bevatten die specifiek zijn voor de sector elektronische communicatie.
die allgemeingenehmigung sollte nur bedingungen enthalten, die speziell für den elektronischen kommunikationssektor gelten.

alleen cijfers voor 2005 omdat het een nieuw opgericht agentschap betreft.
die zahlen beziehen sich nur auf 2005, da es sich um eine neu geschaffene agentur handelt.

depocyte mag alleen intrathecaal worden toegediend.
depocyte darf nur intrathekal verabreicht werden.

distillatiewijn mag alleen voor distillatie worden gebruikt.
brennwein darf nur zur destillation verwendet werden.

(18) de algemene machtiging mag alleen voorwaarden bevatten die specifiek zijn voor de sector elektronische communicatie.
(18) die allgemeingenehmigung sollte nur bedingungen enthalten, die speziell für den bereich der elektronischen kommunikation gelten.

in casu moet worden vastgesteld, dat alleen de overeenkomst betreffende glas nauwkeurig gekwantificeerde doelstellingen omschrijft en dat de overige overeenkomsten enkel algemene bepalingen zonder cijfers bevatten.
im vorliegenden fall ist festzustellen, daß nur die vereinbarung über glas genaue quantifizierte ziele festlegt, während sich die anderen vereinbarungen darauf beschränken, allgemeine, nicht bezifferte vorschriften aufzustellen.

de verslagen zullen minder beschrijvend worden, vooral feiten en cijfers bevatten en een minder repetitief karakter hebben.
die berichte werden künftig weniger beschreibend und weniger repetitiv sein und vorrangig fakten und zahlen enthalten.

een waarde van type %1 moet een even aantal cijfers bevatten. de waarde %2 voldoet daar niet aan.
ein wert vom typ %1 muss eine grade anzahl ziffern haben; der wert %2 widerspricht dieser regel.

de cijfers bevatten de invoer van silicium uit de republiek korea, aangezien de maatregelen in 2007 na een antiontwijkingsprocedure tot dat land zijn uitgebreid.
hierin sind siliciumeinfuhren aus der republik korea eingeschlossen, da die maßnahmen 2007 im anschluss an ein antiumgehungsverfahren auf dieses land ausgedehnt wurden.

mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en rodenticide in de vorm van gebruiksklare aluminiumfosfide bevattende producten.
nur anwendungen als insektizid und rodentizid in form gebrauchsfertiger aluminiumphosphidhaltiger mittel dürfen zugelassen werden.

de statistiek geeft alleen cijfers van bedrijven die personeel in dienst hebben, hetgeen met name in de landbouw en ook enigszins bij handel en diensten vertekenend werkt.
(1) die statistik berücksichtigt nur betriebe, die personal beschäftigen. das hat besonders in der landwirtschaft und wohl auch im handel und im dienstleistungsbereich eine gewisse verzerrung zur folge.

geen duidelijker uitgesplitste cijfers bevat omtrent de maatschappelijk kosten van het vervoer;
keine genauere aufgliederung und zahlenmäßige aufschlüsselung der sozialen kosten des verkehrs vorgenommen;

dit overzicht kun cijfers bevatten betreffende verontreinigende emissies, de voortbrenging van afval, het verbruik van grondstoffen, energie en water, geluidshinder en andere aspecten vermeld in bijlage vi.
in diesem fall entspricht es der guten praxis, in die umwelterklärung eine anmerkung aufzunehmen, die die gründe hierfür erläutert.

gezien het gering aantal eu-producenten, die tot twee groepen behoren, en de betrokken producenten/exporteurs worden alleen cijfers in indexvorm en bandbreedtes verstrekt.
angesichts der geringen zahl von gemeinschaftsherstellern, die zudem zwei unternehmensgruppen angehören, und betroffenen ausführenden herstellern erfolgen die angaben in indexierter form.

voor 12 bestanden komt in de herfst wetenschappelijk advies uit, zodat het voorstel daarvoor op dit moment geen cijfers bevat.
die wissenschaftlichen gutachten für zwölf bestände werden erst im herbst erwartet, so dass der vorschlag für sie noch keine konkreten zahlen enthält.