Results for telekopieertoestellen translation from Dutch to German

»volgens het gemeenschappelijk douanetarief vallen telekopieertoestellen en afdrukeenheden niet onder dezelfde tariefpost. in geval van één, voor meerdere functies ontworpen machine wordt de tariefpost bepaald aan de hand van de hoofdfunctie die kenmerkend is voor het geheel.
die französischen zollbehörden reihten die geräte jedoch in ihrer — vom 2. april 1998 an gültigen — zolltarifauskunft wegen der verordnung nr. 2184/97 in die unterposition 8517 21 00 „fernkopiergeräte" ein.

bij vanaf 2 april 1998 geldende tariefinlichting deelden de franse douaneautoriteiten deze apparaten evenwel als .telekopieertoestellen" in onder postonderverdeling 8517 21 00, met name op grond van verordening nr. 2184/97.
laut dem vorlagebeschluss wurden diese geräte 1995 in einer verbindlichen zolltarifauskunft der italienischen zollbehörden in die damals geltende unterposition 8471 92 20 00 eingereiht.

afdrukkers, kopieertoestellen en telekopieertoestellen, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk (excl. machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken, en machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten)
drucker, kopierer und fernkopierer, die an eine automatische datenverarbeitungsmaschine oderein netzwerk angeschlossen werden können (ausgenommen maschinen zum drucken mittels druckplatten, druckzylindernund anderen druckformen, und maschinen, die mindestens zwei der funktionen drucken, kopieren oder Übertragenvon fernkopien ausführen)