Results for telelenzen translation from Dutch to German

we verkopen ook groothoek- en telelenzen voor onze binnencamera's.
für unsere innenkameras bieten wir auch weitwinkel- und teleobjektive an.

het kan niet zo zijn dat wij op de publieke tribune fotografen met telelenzen hebben zitten die weigeren te vertrekken.
es kann nicht hingenommen werden, daß fotografen mit teleobjektiven da oben sitzen und sich weigern zu gehen.

kunt u me zeggen of het bureau het goed vindt dat mensen met camera's voorzien van telelenzen foto's maken vanaf de tribune?
können sie mich vielleicht darüber aufklären, ob jene leute dort mit ihren teleobjektiven vom präsidium die erlaubnis haben, von der besuchertribüne aus fotos zu machen?

voorzitter, het spijt mij dat ik met een ordepunt kom, dat wellicht niet zo belangrijk lijkt, maar ik vind dat ik de leden van het huis op de hoogte moet brengen van het feit dat mevrouw hardstaff en ik ongeveer 20 minuten geleden twee fotografen, gewapend met sterke telelenzen, tegen het lijf zijn gelopen, die iemands kantoor aan het fotograferen waren vanuit het nieuwe gedeelte van het gebouw.
herr präsident, ich bedauere sehr, daß ich mich zu einem scheinbar nebensächlichen punkt der geschäftsordnung zu wort melden muß, doch halte ich es für angebracht, daß die mitglieder dieses hauses erfahren, daß frau hardstaff und ich vor 20 minuten zwei fotografen angetroffen haben, die- mit teleobjektiven bewaffnet- von einem abgeordnetenbüro im anbau dieses gebäudes aufnahmen gemacht haben.