Results for tenderprocedure translation from Dutch to German

kader 3 tenderprocedure 1 .
kasten 3

gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem
einheitliches ausschreibungsverfahren des eurosystems

de operationele stappen bij een tenderprocedure
verfahrensschritte bei tenderverfahren

titel iii gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem
titel iii einheitliches ausschreibungsverfahren des eurosystems

partijen bij de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem
am einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems beteiligte parteien

uitsluiting van deelname aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem
ausschluss vom einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems

veranderingen in de tenderprocedure en in de bandbreedte van de permanente faciliteiten
Änderungen des tenderverfahrens und des korridors für die ständigen fazilitäten

deze deskundigen zijn via een tenderprocedure geselecteerd op basis van een kadercontract.
diese sachverständigen wurden unter einem rahmenvertrag im anschluss an ein ausschreibungsverfahren bestimmt.

de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem vangt aan uiterlijk op 1 januari 2012.
das einheitliche ausschreibungsverfahren des eurosystems beginnt spätestens am 1. januar 2012.

met al deze eisen zal in de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem rekening worden gehouden.
allen diesen anforderungen wird im einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems rechnung getragen.

8 oktober 2008- veranderingen in de tenderprocedure en in de bandbreedte van de permanente faciliteiten
8. oktober 2008- Änderungen des tenderverfahrens und des korridors für die ständigen fazilitäten

e) de in de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem te gebruiken officiële taal van de gemeenschap.
e) die im einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems zu verwendende amtssprache der gemeinschaft.

uitgifte van ecb-schuldbewijzen deviezenswaps tenderprocedure toewijzing van vaste-rentetenders 16 17 21 25
emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte verfahrensschritte bei tenderverfahren zuteilung bei mengentendern 16 17 21 25

voor de vereiste hoeveelheid van elke denominatie van eurobankbiljetten wordt een afzonderlijke gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem opgezet.
die benötigte menge einer jeden euro-banknoten-stückelung ist jeweils gegenstand eines gesonderten einheitlichen ausschreibungsverfahrens des eurosystems.

standaardtender: een tenderprocedure die door het eurosysteem wordt gebruikt bij op regelmatige basis uitgevoerde open-markttransacties.
täglich fällige einlagen( overnight deposits): diese kategorie umfasst in erster linie sichteinlagen, die frei übertragbar sind( durch scheck oder auf ähnliche weise).

6. de leidinggevende centrale bank voert de gezamenlijke tenderprocedure in de taal/ talen die opgenomen zijn in het jaarlijks aanbestedingsplan.
( 6) die leitende zentralbank führt das gemeinsame aus ­ schreibungsverfahren in der( den) im jährlichen beschaffungs ­ plan festgelegten sprache( n) durch.

de leidinggevende centrale bank zorgt voor de gezamenlijke tenderprocedure voor aan de gezamenlijke tenderprocedure deelnemende centrale banken overeenkomstig de geldende aanbestedingsvoorschriften voor de leidinggevende centrale bank.
die leitende zentralbank führt das gemeinsame ausschreibungsverfahren zugunsten der an dem gemeinsamen ausschreibungsverfahren teilnehmenden zentralbanken gemäß den für die leitende zentralbank geltenden vergabevorschriften durch.

4. de leidinggevende centrale bank zorgt voor de gezamen ­ lijke tenderprocedure voor aan de gezamenlijke tenderprocedure deelnemende centrale banken overeenkomstig de geldende aan ­ bestedingsvoorschriften voor de leidinggevende centrale bank.
( 4) die leitende zentralbank führt das gemeinsame aus ­ schreibungsverfahren zugunsten der an dem gemeinsamen aus ­ schreibungsverfahren teilnehmenden zentralbanken gemäß den für die leitende zentralbank geltenden vergabevorschriften durch.