From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op het kwartaalultimo worden termijnverkopen onderworpen aan de in artikel 7 beschreven herwaarderingsprocedure .
zum quartalsende werden terminkäufe nach artikel 7 neubewertet .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de weerslag van termijnverkopen op de winsten-verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum.
die auswirkungen von gewinnen und verlusten bei terminverkäufen werden am abrechnungstermin berechnet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2. termijnverkopen en- aankopen worden vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum buiten de balans tegen de contante koers van de termijntransacties verantwoord.
( 2) terminkäufe und- verkäufe werden vom ausführungstag bis zum abrechnungstermin zum kassakurs des termingeschäfts bilanzunwirksam verbucht.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
de gemiddelde kostprijs van de nettopositie in het verhandelde effect wordt niet beïnvloed tot de afwikkeling plaatsvindt; de weerslag van termijnverkopen op de winst-en-verliesrekening wordt berekend op de afwikkelingsdatum.
die durchschnittskosten der position in dem gehandelten wertpapier bleiben bis zum erfüllungstag unverändert; die gewinn- und verlustauswirkungen von terminverkäufen werden am erfüllungstag berechnet.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) het resultaat van een termijnverkoop wordt geboekt in het boekjaar waarin de verplichting werd aangegaan.
(c) das ergebnis eines terminverkaufs wird in dem geschäftsjahr gebucht, in dem die verpflichtung eingegangen wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
