Results for terughoudendheid translation from Dutch to German

terughoudendheid
unterlassung

budgettaire terughoudendheid
haushaltszwänge

wat betekent „terughoudendheid"?
was heißt zurückhaltung?

hoe verklaart u deze terughoudendheid?
interreg c — interregionale zusammenarbeit

terughoudendheid bij de westerse landen
die nichtratifizierung der konvention durch die industriestaaten

een dergelijke terughoudendheid is nadelig.
eine solche zurückhaltung ist schädlich.

- terughoudendheid bij het verstrekken van informatie
nachbetreuung mit möglichkeiten zur korrektur

de terughoudendheid van banken tegenover investeringen
die zurückhaltung der banken bei investitionen

terughoudendheid met wetgeving is daarbij geboden.
bei der einschlägigen gesetzgebung ist zurückhaltung geboten.

terughoudendheid bij de interpretatie van de cijfers;
vorsicht ist geboten, wenn es um die auslegung der zahlen geht.

de raad speelt een sleutelrol in deze terughoudendheid.
dem rat kommt eine schlüsselfunktion bei diesen vorbehalten zu.

mijnheer de voorzitter, terughoudendheid is een vergissing.
zaghaftigkeit, herr präsident, ist ein fehler.

ik ben echter op een grote terughoudendheid gestoten.
aber ich stieß auf große zurückhaltung.

use mandaat (0421) werktaal verplichting tot terughoudendheid
use überseeisches gebiet (0436) übertragene gesetzgebungsbefugnis (0436)

deze terughoudendheid kan op verschillende wijzen worden verklaard.
diese zurückhaltung hat mehrere gründe.

terughoudendheid is geboden en informatie inwinnen is het parool.
hier ist vorsicht geboten und beratung angezeigt.

deze algemene conclusie moet met enige terughoudendheid worden gehanteerd.
frankreich (etwa 60 %), spanien und portugal (etwa 35 %) lagen im mittelfeld.

deze terughoudendheid mag echter geen excuus zijn voor een passieve opstelling.
diese widerstrebende haltung darf jedoch keine entschuldigung für untätigkeit sein.

wij zullen deze tekst uiteraard goedkeuren, maar wel met grote terughoudendheid.
ich möchte mich zunächst ganz herzlich bei der berichterstatterin janelly fourtou für ihre hervorragende arbeit bedanken.

deze oorlog wordt beheerst door leugens, eenzijdige propaganda, terughoudendheid en stilzwijgen.
dieser krieg wird durch lüge, einseitige propaganda, verletzung der informationspflicht und auslassungen beherrscht.