From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze methode is gebaseerd op de projectie van een geschikt testbeeld door de te beproeven veiligheidsruit op een scherm.
dieses verfahren beinhaltet die projektion eines geeigneten rasters durch die zu prüfende sicherheitsglasscheibe auf einen bildschirm.
deze methode is gebaseerd op de projectie van een geschikt testbeeld door de te beproeven veiligheidsruit heen op een scherm.
dieses verfahren beinhaltet die projektion eines geeigneten rasters durch die zu prüfende sicherheitsglasscheibe auf einen bildschirm.
als er via internet in heel europa een beeld van het europees parlement wordt doorgegeven, hoop ik dat dat beeld een beetje kleuriger is dan het testbeeld op televisie oftewel dat hier levendige interventies en argumentaties en een echt debat komen.
wenn über das internet bilder aus dem parlament in ganz europa verbreitet werden, hoffe ich, dass diese bilder bunter als das fernsehtestbild sind, anders gesagt, dass hier farbenfrohe reden gehalten, eine vielschichtige argumentation und eine lebendige debatte geführt werden.
testbeelden (diapositieven), bijvoorbeeld bestaande uit een raster van heldere stippen op een donkere ondergrond (zie figuur 8).
rasterdiapositiv, bestehend z. b. aus einer anordnung runder heller felder auf dunklem grund (siehe abbildung 8).
