Results for textlelstoffen translation from Dutch to German

indien het gewicht daarvan niet aeer dan 10 jc van hst totals gewicht vsn alle gebruikte textlelstoffen bedraagt.
tarlfnuaeem, in dl« jeweils »in gewebe aua dan einzelnen, bei der herstellung dea mischgewebe· verwendeten spinnstoffe eingereiht würde· dies· bagal eilt jedoch nloht für einen oder mehrere eminente spinnstoff·, wenn aeln oder ihr gewicht 10 ji dea oeaaatgewichto aller verarbeiteten f plnnotoffe nicht überechreitet.

zie voor de indeling onder de onderverdelingen van de posten van artikelen die uit twee of meer textlelstoffen bestaan, de algemene opmerkingen op afdeling xi.
wegen der einreihung von waren aus zwei oder mehr spinnstoffen innerhalb der positionen siehe den ab schnitt "allgemeines" der erläuterungen zu abschnitt xi.

deze regel ia echter niet van toepaasing op een of meer vun do gebruikte textlelstoffen, inriien hot gewicht daarvan niet moer don 10 f van het totale gewicht van alle gebruikte textleletoffen be­draagt.
dieoe hagel gilt jedoch nloht für elnan oder mehrere gemlechte spinn stoffe, wenn sein oder ihr gewicht 10 * dee oeeemtgewichte oller verarbeiteten spinnstoffe nloht Überschreitet.

dat wil zeggen dat eerst aan de hand van de algemene bepaling 3 b) moet worden bepaald aan welke van de met een zelfde gewicht in het samengestelde artikel voorkomende textlelstoffen dit artikel zijn wezenlijk karakter ontleent.
mit anderen worten, es ist zunächst unter anwendung der av 3 b zu untersuchen, welcher der bestandteile bei gleichem gewicht für die betreffende mischware charakterbestimmend ist.

dase rege] is schter niet van toepassing op een of aeer van de gebruikte textleletoffen, indien het gewicht daarvan niet aeer dan 10 * van nat totale gewicht van alle gebruikte textlelstoffen bedraagt.
dieae begel gilt jedoch nicht psr einen oder mehrere gealschte splnnetoffe, wenn sein oder ihr gewicht 10 * dee oeeaatgewlchta aller verarbeiteten splnnetoffe nloht überschreitet.

mensenhaar, gericht, verdund, gebleekt of op andere wijze bewerkt; wol en ander haar van dieren, alsmede andere textlelstoffen, geprepareerd voor het maken van postiches of van dergelijke artikelen
menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer weise zugerichtet; wolle, tierhaare und andere spinnstoffe, für die herstellung von perücken und ähnlichen waren zugerichtet

(1) tan aanzien van garene welke vervaardigd zijn uit twee of neer textleletoffen dienen de bepaling«) welke op deze lijnt voorkoaen gezamenlijk te worden toogopaot, zowel ten aanzien van de post waaronde bet aaaengsstslde garen wordt ingedeeld als ten aanzien van de posten waaronder een garen van elk van de andere textlelstoffen waaruit bet samengestelde garen is vervaardigd, zou worden ingedeeld.
(1) für garne aua iwel oder mehr spinnstoffan galten kumulativ dl· beatlosnuigen dieaer liste betref­ fend dl« tarifnummer, in dl« da* mischgarn eingereiht wird, und dia beetlaaungen betreffend dio