Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een oververhit metaal kan worden hersteld door een juiste warmtebehandeling of door thermomechanische behandeling.
phänomen, das im verlust oder der minderung der fähigkeit des restaustenits besteht, im verlauf eines abkühlens auf eine temperatur unterhalb der raumtemperatur in martensit umzuwandeln.
deze mededeling geldt niet voor thermomechanische behandelde fijnkorrelige constructiestaalsoorten volgens euronorm 149, deel 2.
diese mitteilung gilt nicht für thermomechanisch be handelte feinkornbaustähle, wie sie in euronorm 149 teil 2 genormt sind.
de produkten worden geleverd nadat deze een thermomechanische walsbehandeling hebben ondergaan, zulks ter keuze van de producent.
die erzeugnisse werden im thermomechanisch behandelten zustand nach wahl des herstellers geliefert.
er wordt onderzoek verricht naar de corrosievastheid van dikke bekledingen en naar de omstandigheden waaronder bekledingen op basis van nikkel de bestendigheid tegen thermomechanische vermoeidheid van een legering op basis van nikkel kunnen vergroten.
weitere forschungen befassen sich mit dem korrosionsfestigkeitsverhalten von dicken Überzügen und mit der frage, unter welchen bedingungen entsprechende Überzüge die thermodynamische dauerfestigkeit einer legierung auf nickelbasis erhöhen können.