From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dk de heer j. thomsen permanent secretaris van het ministerie van economische zaken
die kommission hat bereits mit der veranstaltung von projekt-seminaren bzw. vorbereitenden sitzungen fiir die vorrangigen projekte begon-nen, die in der gruppe der ausgereiftesten projekte zusammengefabt sind.
arne b. thomsen van het deense nationale netwerk zei dit zeer expliciet tegen vertegenwoordigers uit de nieuwe lidstaten die van de deense ervaringen wilden leren:
dies hat auch arne b. thomsen von der dänischen nationalen vernetzungsstelle deutlich zum ausdruck gebracht, als er neue mitgliedstaaten ermutigte, von dänischen erfahrungen zu lernen:
thomsen exploiteerde sinds 1 juli 1982 een zuivelbedrijf, aanvankelijk samen met zijn vader, in de vorm van een vennootschap naar burgerlijk recht, en na de ontbinding van deze vennootschap, alleen.
zur dritten frage: die maßnahme eines mitgliedstaats im sinne der antwort auf die erste frage muss die form eines ordnungsgemäß gefassten verbindlichen beschlusses einer nationalen behörde aufweisen.
nadat het amt, verweerder in het hoofdgeding, zijn bezwaarschrift had afgewezen, stelde thomsen bij het bevoegde verwaltungsgericht beroep in tot nietigverklaring van het besluit van 16 januari 1996, in de vorm van de beschikking op bezwaar van 14 februari 1996.
zur zweiten frage: die maßnahme eines mitgliedstaats im sinne der antwort auf die erste frage, die der erfüllung einer gemeinschaftsrechtlichen verpflichtung dient, muss den allgemeinen rechtsgrundsätzen genügen, die im gemeinschaftsrecht anerkannt sind.
bovendien heeft de heer thomsen, staatssecretaris van economische zaken van denemarken, op 8 juni 1993 in zijn hoedanigheid van fungerend voor zitter van de raad van ministers van de europese gemeenschappen, voor de afdeling van economische en financiële zaken een uiteenzetting gehouden. den.
ferner sprach jens thomsen, dänischer staatssekretär für wirtschaftsfragen und amtierender ratspräsident, am 8. juni 1993 vor der fachgruppe wirtschafts-, finanz- und währungsfragen.
2, lid 1, en ha lid 1 > sub a, van richtijn 77/388/eeg: zesde richtlijn van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag — in cafés, hotels, restaurants of ziekenhuizen, etc. aangerekend •bedieningsgeld" (of fooien) uitgesloten van de maatstaf van heffing van de btw zaak c-401/99 p. h. thomsen/amt für ländliche räume husum
vorabentscheidungsersuchen des schleswig-holsteinischen oberverwaltungsgerichts — auslegung der artikel 7 absatz 2 und 9 buchstabe c der verordnung (ewg) nr. 3950/92 des rates vom 28. dezember 1992 über die erhebung einer zusatzabgabe im milchsektor — begriff des erzeugers — rückgabe von flächen, die gegenstand eines pachtvertrages waren, an den eigentümer, der nicht selbst erzeuger im sinne von artikel 9 buchstabe c ist und die flächen mit den referenzmengen einem dritten zur verfügung stellen will
