Results for thuis laten leweven translation from Dutch to German

in plaats daarvan kunnen personen goederen accijnsproducten op afstand bestellen en thuis laten bezorgen.
all dies ist befremdend und sogar beunruhigend, doch kommen wir auf die grundsatzfragen zurück.

bij patiënten die de infusies goed verdragen kan het thuis laten plaatsvinden van de infusie met replagal worden overwogen.
bei patienten, die ihre infusionen gut vertragen, kann in betracht gezogen werden, die replagal- infusion zu hause durchzuführen.

patiënten die de infusies in een kliniek een aantal maanden goed verdragen, kunnen deze eventueel thuis laten toedienen.
bei patienten, die die infusionen über mehrere monate in einer klinik gut vertragen, kann damit begonnen werden, sie ihnen zu hause zu verabreichen.

dit is overigens het standpunt dat de regeringen van vele lid-staten thuis laten horen, maar niet het offi-
antoniozzi. — (it) herr präsident, verehrte kollegen, in einem kurzen beitrag möchte ich im rahmen dieser debatte über die situation im südatlantik auch

het probleem voor dresden is dat het toeristen moot trekken, maar er tegelijkertijd voor dient to zorgen dal dezen hun auto thuis laten.
dresden steht vor dem problem, wie es touristen zu einem besuch der stadt ohne ihr eigenes auto bewegen kann.

bij patiënten die verscheidene maanden in de kliniek zijn behandeld en die de infusies goed verdragen, kan het thuis laten plaatsvinden van de infusie worden overwogen.
bei patienten, die mehrere monate lang in der klinik behandelt worden sind und ihre infusionen gut vertragen, kann in betracht gezogen werden, die infusion zu hause zu verabreichen.

iedereen zich overal in europa thuis laten voelen, het leefmilieu en de consument beschermen, de leefomstandigheden iedere dag iets verbeteren, ook dat is werken aan een hechter europa!
den männern und frauen das gefühl zu vermitteln, überall in europa heimisch zu sein, ihre lebensumstände zu bewahren, sie als käufer und verbraucher zu schützen, ihnen zu ermöglichen, mit jedem tag etwas besser zu leben — auch dies und vor allem dies heißt europa!

ik hoop dan ook dat dit verslag morgen met algemene stemmen zal worden aangenomen, dat iedereen blijk zal geven van grootmoedigheid en elke boekhoudersmentaliteit thuis laat.
wie sie gerade gesagt haben, geht es in diesem bericht um die mitteilung der kommission über die weltgipfel konferenz in kopenhagen 1995 über die sozialentwicklung, bei der staats- und regierungschefs aus 117 staaten und der eu die erklärung von kopenhagen unterzeichnet haben.

de kinderbijslag zou m.i.v. 1 januari 1986 worden verhoogd, met name voor gezinnen met meer dan 2 kinderen, en wel krachtens de wet van 1 augus tus, die voorts het bedrag van de pensioenen die vóór 1968 zijn ingegaan ver hoogt, bepaalde maatregelen van administratieve en budgétaire aard behelst en met name het beginsel vastlegt van een bijslag voor patiënten die zich thuis laten verzorgen in plaats van zich in een ziekenhuis te laten opnemen.
1. januar 1986, insbesondere für familien mit mehr als zwei kindern angehoben werden. außerdem sieht dieses gesetz die erhöhung der vor 1968 gewährten renten sowie einige verwaltungs- und haushaltstechnische maßnahmen vor und legt insbesondere den grundsatz einer beihilfe für patienten zu den aufwendungen der hauspflege fest, wenn dadurch ein krankenhaus aufenthalt vermieden wird.