Results for tijdsgevoelige translation from Dutch to German

i. voor uiterst tijdsgevoelige zendingen waarvan het verlies of de beschadiging mogelijke gevolgschade teweegbrengt moet de klant contact opnemen met zijn eigen verzekeringsagent of makelaar om zich tegen deze risico's te laten verzekeren, aangezien dhl een dergelijke aansprakelijkheid niet op zich neemt.
i. bei einer extrem zeitempfindlichen sendung, deren verlust oder verzögerung zu folgeschäden führen kann, hat sich der kunde zur versicherung derartiger risiken an seinen eigenen versicherungsvertreter oder versicherungsmakler zu wenden, da dhl hierfür keine haftung übernimmt.

dhl kan en zal een dergelijke verpakkingsverzekering niet aanbieden noch regelen.i. voor uiterst tijdsgevoelige zendingen waarvan het verlies of de beschadiging mogelijke gevolgschade teweegbrengt moet de klant contact opnemen met zijn eigen verzekeringsagent of makelaar om zich tegen deze risico's te laten verzekeren, aangezien dhl een dergelijke aansprakelijkheid niet op zich neemt. dhl kan en zal een dergelijke verpakkingsverzekering niet aanbieden noch regelen.
eine derartige sendungsversicherung wird von dhl nicht bereitgestellt oder veranlasst.i. bei einer extrem zeitempfindlichen sendung, deren verlust oder verzögerung zu folgeschäden führen kann, hat sich der kunde zur versicherung derartiger risiken an seinen eigenen versicherungsvertreter oder versicherungsmakler zu wenden, da dhl hierfür keine haftung übernimmt. eine derartige sendungsversicherung wird von dhl nicht bereitgestellt oder veranlasst.