Results for tijdspanne translation from Dutch to German

Dutch

Translate

tijdspanne

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

toon tijdspanne van

German

zeige zeitspanne von

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

tijdspanne van constante droogsnelheid

German

zeit der konstanten trockungsgeschwindigkeit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik vind dit een hele lange tijdspanne.

German

das scheint mir ein sehr langer zeitraum zu sein.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

die tijdspanne moet derhalve worden verlengd.

German

diese frist sollte daher vorübergehend verlängert werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

haalbaar zou zijn binnen de voorgestelde tijdspanne.

German

durchführbar im vorgeschlagenen zeitrahmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

26 ledere tijdspanne is geschikt voor bepaalde doeleinden.

German

elemente der arbeitszeit normal e arbe i ts zei t gel ei stero arbe'i tsze i t

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in de loop van een beroepsloopbaan is dat een aanzienlijke tijdspanne.

German

wir warten jetzt auf weitere einzelheiten, bevor wir entscheiden, welche maßnahmen am besten zu ergreifen sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de prijs haar voor haar acties terzake over een hele tijdspanne.

German

hinsichtlich dieser entschließung möchte ich aber noch einige punkte ergänzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hoe korter deze tijdspanne is, hoe groter het risico is;

German

je kürzer dieser abstand, desto größer das risiko.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in een korte tijdspanne werd de wereld opgeschrikt door twee rampen.

German

costanzo doch weniger besorgt sein können als das belgische parlament. lament.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

start tijdspanne is de tijdsduur van vroege start tot late start.

German

der startpuffer ist die zeit vom vorzeitigem beginn bis zum verspätetem beginn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de tijdspanne tussen die 2 momenten kan beïnvloed worden door de politiek.

German

die zeitspanne zwischen diesen beiden zeitpunkten kann von der politik beeinflusst werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de aanbevolen tijdspanne tussen stopzetting van behandeling en borstvoeding is 6 maanden.

German

das empfohlene zeitintervall zwischen dem absetzen der behandlung und dem stillen beträgt 6 monate.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

aanvullende aanhoudende inspanningen gedurende een grote tijdspanne zullen derhalve noodzakelijk zijn.

German

im dezember 1997 ratifizierte sie das rahmenübereinkommen über den schutz der nationalen minderheiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

al die problemen moesten in een tijdspanne van zes maanden worden opgelost […].”

German

alle diese probleme mussten in sechs monaten gelöst werden.“ (interview mit yves desbois)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

snelle tenders worden binnen een tijdspanne van één uur uitgevoerd met een beperkt aantal tegenpartijen.

German

die stabilitätsprogramme werden jährlich überarbeitet und von der europäischen kommission und dem wirtschafts- und finanzausschuss überprüft.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het feit of de uitbraak of uitbraken binnen een beperkte tijdspanne met succes is/zijn bedwongen.

German

die etwaige tilgung des ausbruchs oder der ausbrüche innerhalb eines angemessenen zeitraums.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in dezelfde korte tijdspanne zijn meer dan 50 doodvonnissen door de openbare aanklager geëist of door de rechter uitgesproken.

German

zunächst mit einer demographischen herausforderung, da sich das land in einer phase der bevölkerungsexplosion befindet und 50% seiner einwohner heute unter 25 jahren sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voor de vergelijking gekozen personen hebben op elk moment van de relevante tijdspanne voor de council gewerkt."

German

der council hatte die ergebnisse einer landesweiten untersuchung aus dem jahr 1987 über die bewertung von arbeitsplätzen akzeptiert, wonach die arbeit der klägerinnen in diesem rechtsstreit derjenigen von männern gleichwertig war, die in bereichen wie gartenpflege, müllabfuhr und kanalwartung tätig seien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

2. in ieder geval volgt de aanbieding van de bijstand binnen de in dit artikel voor iedere vluchtafstand bepaalde tijdspanne.

German

(2) auf jeden fall müssen die unterstützungsleistungen innerhalb der vorstehend für die jeweilige entfernungskategorie vorgesehenen fristen angeboten werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK