Results for til je pup eventueel op translation from Dutch to German

en eventueel op te richten.
die europäische union wird alles in ihren kräften stehende tun, um ihren beitrag zur umsetzung der erklärung und des in wien verabschiedeten aktionsprogramms zu leisten.

de commissie zal eventueel op haar standpunt ten
die fragliche beihilfe wird über eine steuerähnliche abgabe finanziert, die ausschließlich britische erzeugnisse betrifft.

eventueel op de wielen aangebrachte anti-slipinrichtingen,
gleitschutzeinrichtungen an den rädern,

zelfs indien de ronddeling eventueel op afgelopen maandag
das würde auch noch ausreichen, weil die verordnung erst am 1.

print of kopieer de eventueel op de website aangegeven voorwaarden.
drucken oder kopieren sie die geschäftsbedingungen oder andere hinweise, die eventuell auf der website abrufbar sind.

deze termijn kan eventueel op voorstel van de commissie worden verlengd.
diese frist kann gegebenenfalls auf vorschlag der kommission verlängert werden.

de eventueel op te richten adviescommissies worden in een apart artikel behandeld.
die frage der einsetzung neuer beratender kommissionen wird in einem anderen absatz geregelt.

de eventueel op verzoek van de bevoegde autoriteiten gestelde zekerheden worden vrijgegeven.
die gegebenenfalls auf verlangen der zuständigen behörden geleisteten sicherheiten werden freigegeben.

opbrengsten van de verkoop van publicaties en films, eventueel op elektronische drager;
einnahmen aus veröffentlichungen und filmen, auch in elektronischer form;

de comités zullen jaarlijks, en eventueel op regelmatiger basis, in brussel bijeenkomen.
die ausschüsse tagen einmal im jahr in brüssel, und können häufiger dort tagen.

ecofin-raad noemde een aantal eventueel op te nemen taken( 2).
der ecofin-rat nannte bestimmte aufgaben, die hier einbezogen werden könnten( 2).

eventueel op deze deelgebieden opgedane (vooral positieve) ervaringen moeten worden benut.
soweit praktische erfahrungen zu diesen teilaspekten - insbesondere zu gelungenen lösungsbeispielen - vorliegen, sollten diese in den beratungsprozeß eingebracht und nutzbar gemacht werden.

de overslagkosten en de eventueel op verzoek van de koper verrichte aanvullende analyses zijn voor rekening van de koper.
der zuschlagsempfänger trägt die kosten des umlaufs im silo und der von ihm gegebenenfalls beantragten zusätzlichen analysen.

kaanse landen en een arbeidsverdeling tussen deze landen —eventueel op regionale basis — te bevorderen.
im rahmen der industriellen zusammenarbeit sollte die gemeinschaft nach ansicht des ausschusses auf die beseitigung der institutionellen hemmnisse für „joint-ventures" hinwirken und versuchen, die industrialisierung der lateinamerikanischen länder sowie eine arbeitsteilung zwischen diesen ländern, ggf. auf regionaler basis, zu fördern.

4haar mee te delen aan wie zij haar zaak kon voorleggen,in laatste instantie eventueel op eg-niveau.
4 sie darüber zu informieren,an wen sie ihren fall schließlich eventuell auf eu-ebenerichten könne.

dezelfde beschikking of aanbeveling, gegeven of gedaan volgens het hierboven gestelde, bepaalt de eventueel op te leggen straffen.
die gleiche, in derselben form erlassene entscheidung oder empfehlung bestimmt gegebenenfalls die anzuwendenden sanktionen.

er moeten andere en eenvoudiger oplossingen worden gevonden, eventueel op basis van een scheiding van de uitvoerende en wetgevingsbevoegdheden van de raad.
es bedarf anderer und einfacherer lösungen, bei denen eine mögliche trennung zwischen exekutiven und legislativen aufgaben des ministerrates genutzt werden könnte.

de governance-structuur kan eventueel op een later tijdstip in wetgeving worden omgezet indien de voorgenomen aanpak op samenwerkingsbasis ondoeltreffend blijkt.
falls der geplante kooperative ansatz nicht wirkt, kann es notwendig sein, die governance-struktur in einem rechtsakt zu verankern.

een aantal leden brengt in dit verband tevens de functie van een eventueel op te richten "waarnemingspost werkgelegenheid" ter sprake.
mehrere mitglieder sprechen in diesem zusammenhang auch die funktion einer eventuell einzurichtenden "beobachtungsstelle beschäftigung" an.

wij hadden graag gezien dat ook stimuleringsmaatregelen genomen werden tot bescherming tegen sociale risico's -ziekte en pensioenen- eventueel op een basisniveau.
ich habe verstanden, daß es auch bei diesen drei ländern bleiben wird, also gibt es vielleicht keine blockierende mehrheit.