From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijzonder zwaar tilde de commissie aan het gegeven dat de steunmaatregel in strijd lijkt te zijn met de vereiste technologische neutraliteit.
als besonders problematisch hob der kommission hervor, dass die beihilfe das gebot der technologieneutralität zu verletzen scheint.
hij boekte aanzienlijke successen in de strijd tegen het wijdverbreide analfabetisme, tilde het hoger onderwijs op een hoger niveau en bouwde de fysieke infrastructuur aanzienlijk uit.
von ihm wurden damals starke wachstumsimpulse gegeben: im kampf gegen den weit verbreiteten analphabetismus wurden eindrucksvolle erfolge erzielt, auch die höhere bildung wurde forciert und die materielle infrastruktur stark ausgebaut.
het verdrag tilde het monetair beleid naar een supranationaal niveau en schermde het af van alle vormen van druk , waaronder die van overheden , en garandeerde zo de volledige onafhanke -
in den jahrzehnten vor der einführung des euro war die durchschnittliche jährliche preissteigerungsrate in den jeweiligen ländern deutlich höher als im eurogebiet in den letzten zehn jahren . stabile preise sind von entscheidender bedeutung , und das nicht nur , weil sie den wert der einkünfte ezb monatsbericht 10 jahre ezb
