Results for tingenten translation from Dutch to German

Dutch

Translate

tingenten

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

8 betreffende de opening van bepaalde tariefcon tingenten door griekenland

German

8 über die eröffnung bestimmter zollkontingente durch griechenland

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit artikel ziet echter uitsluitend op niet-tariefcontingenten, aangezien tariefcon-tingenten vallen onder artikel 30vweu.

German

eine verdeckte oder verschleierte form der kontingentierung fällt daher ebenfalls unter den artikel 34aeuv.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

— vanaf 1 januari 1993 voor communautaire vervoerders alle con tingenten voor het intracommunautaire goederenvervoer over de weg op het grondgebied van de gemeenschap af te schaffen;

German

der ausschuß befürwortet die von der kommission ins auge gefaßten maßnahmen, die eine verringerung der umweltbelastung und des kraftstoffverbrauchs zum ziel haben und den vorteil einer eg-weiten einheitlichkeit aufweisen, nachdem die anstrengungen zur einführung eg-weit einheitlicher tempolimits gescheitert sind; außerdem wird durch diese maßnahmen eine verschärfung der geschwindigkeitskontrollen vermeidbar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de commissie heeft bovendien griekenland aanbevolen de genoemde con tingenten open te stellen voor alle importeurs in griekenland, omdat de aldus geïmporteerde produkten in griekenland niet kunnen worden onderworpen aan exclusieve afzetrechten.

German

die kommission empfahl griechenland ferner, daß die kontingente allen importeuren in griechenland zur verfügung stehen und daß die im rahmen dieser kontingente eingeführten erzeugnisse in griechenland keinen ausschließlichen vermarktungsrechten unterworfen werden dürfen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de in de bovenstaande paragrafen vastgestelde jaarlijkse con tingenten worden verhoogd met 50 °/o van het verschil tussen de totale gedurende het voorgaande jaar ingevoerde hoeveelheden enerzijds en de in 1956 ingevoerde hoeveelheden anderzijds.

German

3. die in den vorstehenden absätzen festgelegten jahreskontingente werden um 50 v.h. der differenz zwischen den im laufe des vorjahres eingeführten gesamtmengen und den entsprechenden mengen des jahres 1956 erhöht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

tingenten welke zijn geopend voor andere staten dan die waarmede dat land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt, gewijzigd in globale contingenten, welke zonder discriminatie ter beschikking zijn van de overige lid-staten.

German

die kontingente, die den mitgliedstaaten mit ausnahme desjenigen staates offenstehen, mit dem das betreffende land oder hoheitsgebiet besondere beziehungen unterhält, zu globalkontingenten zusammengefaßt, welche den anderen mitgliedstaaten ohne unter schied zugänglich sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het keurt het inititatief van de commissie goed om de vervoerverslagenboekjes voor het communautair contingent en de bilaterale con tingenten af te schaffen en deze te vervangen door het „enig document", wanneer dit zal worden ingevoerd.

German

diesen bericht hatte der rat im juni 1982 angefordert^); er enthält eine analyse der verkehrsverbindungen anhand von statistiken für das jahr 1981.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

met de vorige regeling konden de lid-staten vrij nieuwe nationale con tingenten invoeren, mits zij de bij beschikking van de raad van 19 december 1972(1) ingestelde over legprocedure toepasten.

German

) für die staatshan­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

47 tingent (b.v. voor hars, krenten en rum van oorsprong uit de acs-staten('). schoenen en textiel in het kader van het sap (2).

German

es hat sich daher bislang nur eine zwischenlösung durchgesetzt, die bei der verwaltung der meisten zollkontingente angewandt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK