Results for toeareg translation from Dutch to German

toeareg
tuareg

toeareg vluchtelingen wervelstorm
wirbelsturm zentralen arzneimittelstelle

overstromingen toeareg-vluchtelingen
beziehungen zu den Ülg

resolutie van het europese parlement over de toeareg-bevolking.
entschließung des europäischen parlaments zu den anhaltenden menschenrechtsverletzungen in liberia.

hevig verontrust over berichten over het uitmoorden en onmen­selijk behandelen van de toeareg-bevolking in
außerdem fordert es die präsi­dentschaft der europäischen politischen zusammenarbeit auf, die humanitäre aktion der mitgliedstaaten zu unterstützen, mit der kubanischen bürgern bei der freien wahl ihres wohnsitzes gehol­fen werden soll.

het toeareg-volk heeft zich niet binnen staatsgrenzen laten opsluiten, want in dat geval zou het inderdaad zijn bestaansreden verloren hebben.
heute erleben wir den völkermord einer ganzen volksgruppe.

de medische hulp aan de toeareg nomaden in noord-niger verloopt niet naar wens omdat er problemen zijn bij het vervoer van medische hulpmiddelen naar de afgelegen dorpen van de toearegs.
die tuareg-nomaden im norden erhalten nur mit mühe medizinische hilfe, da die medikamente mangels transportmitteln ihre isolierten dörfer nicht erreichen.

het europese parlement veroordeelt krachtig de arrestaties en terechtstellingen van leden van de toeareg-stam en dringt aan op invrijheidstelling van personen die alleen maar gevangen worden gehouden wegens hun etnische oorsprong of hun vreedzame over tuigingen.
das europäische parlament empfiehlt der kommission und dem rat, die auf der konferenz von san josé viii in lissabon 1992 beschlossenen maßnahmen für den wie­deraufbau el salvadors unverzüglich durchzu­führen.

- de ontwerpresolutie (doc. b3-1642/90) van de leden veil en mendes bota, namens de liberale en democratische fractie, over de toearegs in mali en niger; moord en bleven ze sterven van de honger.
das alles ist übrigens nicht neu, und im vergangenen juli hat die sozialistische fraktion einen entschließungsantrag der fraktion der europäischen rechten zu die sem thema zurückziehen lassen, zugunsten einer frage, von der gesagt wurde, daß sie dringlich war.