From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelukkig kwam de brandende wagon toevallig bij een toegangsdeur naar de tweede tunnel en konden de mensen aan de vuurzee ontsnappen.
glücklicherweise hielt der brennende wagen rein zufällig in der nähe einer zugangstür zum angrenzenden tunnel, durch den die reisenden sich in sicherheit bringen konnten.
de hierboven bedoelde borden of etikettering moeten, al naar gelang van het geval, bij de opslagruimte of op de toegangsdeur tot de opslagruimte worden geplaatst.
die genannten schilder oder kennzeichnungen müssen entweder in unmittelbarer nähe des lageortes oder auf der tür zum lagerraum angebracht werden.
"het e-justitieproject vormt de hoeksteen van een moderne europese justitie en het e-justitieportaal is daarvan de toegangsdeur.
„das projekt „e-justiz“ ist der eckpfeiler eines modernen europäischen rechtswesens, und das justizportal ist der eingang dazu.
de toegangsdeuren moeten van een systeem voor het openen en sluiten daarvan zijn voorzien dat de veiligheid van de reizigers waarborgt.
die schließ- und Öffnungsvorrichtung der einstiegstüren muss die sicherheit der fahrgäste gewährleisten.